1
00:00:01,076 --> 00:00:06,076
Subtítulos de China Lion

2
00:01:01,527 --> 00:01:02,527
nuestra sociedad

3
00:01:03,362 --> 00:01:04,405
tiene prejuicios contra los hombres.

4
00:01:05,489 --> 00:01:07,450
En el pasado, las mujeres llamaban
por la igualdad con los hombres.

5
00:01:08,409 --> 00:01:09,569
Pero así era la vieja sociedad.

6
00:01:10,328 --> 00:01:12,412
Ahora creo que los hombres deberíamos

7
00:01:12,412 --> 00:01:13,572
Llamado a la igualdad con las mujeres.

8
00:01:14,373 --> 00:01:15,498
Tomemos por ejemplo.

9
00:01:15,500 --> 00:01:16,500
Mamás amas de casa

10
00:01:17,334 --> 00:01:19,376
son buenas mujeres.

11
00:01:19,378 --> 00:01:21,587
Pero los papás que se quedan en casa
no eres lo suficientemente hombre.

12
00:01:22,006 --> 00:01:26,468
Los hombres tienen que luchar con
otros hombres por recursos

13
00:01:26,468 --> 00:01:27,590
en esta jungla de sociedad.

14
00:01:29,263 --> 00:01:30,472
Las mujeres son uno de los recursos

15
00:01:31,474 --> 00:01:34,477
y tienden a fluir hacia arriba.

16
00:01:35,394 --> 00:01:38,355
Atrás quedaron los tiempos en que
"amor o pan" estaban en cuestión.

17
00:01:39,314 --> 00:01:40,441
Ahora la balanza se ha inclinado

18
00:01:41,400 --> 00:01:43,486
hacia un puñado de personas que

19
00:01:44,278 --> 00:01:45,278
poseer el pan.

20
00:01:46,280 --> 00:01:47,480
Ser mujer es muy difícil.

21
00:01:48,240 --> 00:01:49,721
Sólo tienes esos pocos mejores años.

22
00:01:50,325 --> 00:01:52,203
No como los hombres sin fecha de caducidad.

23
00:01:53,287 --> 00:01:56,165
Es como apostar por
una mujer para elegir un chico.

24
00:01:57,207 --> 00:01:58,415
Maximizar esos pocos años

25
00:01:58,417 --> 00:02:01,337
para encontrar al hombre adecuado para gastar
el resto de su vida con.

26
00:02:01,629 --> 00:02:02,629
Eso es difícil.

27
00:02:03,421 --> 00:02:05,423
Pero un hombre puede ofrecer su
hora de hacer su elección.

28
00:02:05,424 --> 00:02:07,466
Para los hombres, la edad es una ventaja.

29
00:02:07,468 --> 00:02:09,262
Para las mujeres, la edad es un desencadenante de pánico.

30
00:02:10,263 --> 00:02:11,346
¿Sabes algo sobre Gran Hermano?

31
00:02:11,347 --> 00:02:13,265
¿Pero alguna vez has oído hablar de Big Sister?

32
00:02:14,266 --> 00:02:17,311
Sigue siendo un mundo de hombres
al final del día.

33
00:02:18,229 --> 00:02:23,975
Así que hoy en día, ¿qué haría
¿Una mujer apuesta su futuro por un hombre?

34
00:02:24,485 --> 00:02:27,153
¿Es dinero o estatus?

35
00:02:28,239 --> 00:02:29,239
No.

36
00:02:30,116 --> 00:02:32,284
Todo se reducirá a cómo
cuánto la ama el hombre.

37
00:02:33,368 --> 00:02:36,329
¿Es cierto que todas las mujeres en
¿El mundo se siente inseguro?

38
00:02:37,205 --> 00:02:38,206
Sí, lo hacen.

39
00:02:39,332 --> 00:02:41,413
Estás obligado a demostrar
los amas todo el tiempo.

40
00:02:42,252 --> 00:02:44,337
Los hombres se rompen el culo
fuera todos los días afuera.

41
00:02:45,213 --> 00:02:47,341
Lo único que quieren volver a casa es

42
00:02:47,675 --> 00:02:48,675
una comida caliente

43
00:02:49,175 --> 00:02:50,176
y una cama calentita.

44
00:02:51,137 --> 00:02:52,304
No es otro campo de batalla.

45
00:02:52,305 --> 00:02:54,347
No es otro campo de batalla.

46
00:02:54,348 --> 00:02:56,348
¿Qué construye una buena relación?

47
00:02:56,349 --> 00:02:58,350
Es comunicación,
hablando entre ellos

48
00:02:58,352 --> 00:03:00,145
ponerse en el lugar del otro.

49
00:03:01,146 --> 00:03:02,987
No sólo aguantar sin cesar
con la otra persona.

50
00:03:03,231 --> 00:03:05,276
solo lo veo un par
de horas todos los días.

51
00:03:06,151 --> 00:03:07,391
Él está por todos lados afuera.

52
00:03:08,069 --> 00:03:09,911
pero parece muerto en el momento
él entra por la puerta.

53
00:03:10,114 --> 00:03:12,073
¿No puede simplemente dedicarle un
un poco de energía

54
00:03:12,074 --> 00:03:13,199
para gastar en mi?

55
00:03:14,200 --> 00:03:17,203
Ya sea material o psicológico.

56
00:03:17,204 --> 00:03:18,364
Lo que más nos importa a las mujeres

57
00:03:19,039 --> 00:03:20,205
no es un valor absoluto.

58
00:03:20,206 --> 00:03:21,250
Es un valor porcentual.

59
00:03:22,710 --> 00:03:26,087
Como si tuviera en cuenta cuánto
porcentaje de tu ser es.

60
00:03:27,213 --> 00:03:28,213
Es tan agotador.

61
00:03:29,175 --> 00:03:30,335
Ser hombre es tan agotador.

62
00:03:30,717 --> 00:03:31,717
Es muy difícil.

63
00:03:32,218 --> 00:03:34,096
Ser mujer es muy difícil.

64
00:03:35,056 --> 00:03:36,056
entonces es una pelea

65
00:03:36,056 --> 00:03:37,576
¿O ustedes están rompiendo esta vez?

66
00:03:38,058 --> 00:03:39,266
Dije que quería romper.

67
00:03:39,268 --> 00:03:40,268
¿En realidad?

68
00:03:41,187 --> 00:03:42,270
Ella lo dijo.

69
00:03:42,270 --> 00:03:43,270
Que así sea.

70
00:03:48,359 --> 00:03:54,439
<i>[El expediente Ex 3]</i>

71
00:03:59,163 --> 00:04:01,122
Estoy en medio de una ruptura.

72
00:04:01,122 --> 00:04:02,207
¿Puedes hablar más en serio?

73
00:04:05,127 --> 00:04:06,127
Así que dime

74
00:04:07,045 --> 00:04:08,286
por qué estaban peleando ustedes dos.

75
00:04:10,758 --> 00:04:11,758
Lo olvido.

76
00:04:13,218 --> 00:04:15,262
como que lo olvidé
lo que lo inició.

77
00:04:17,014 --> 00:04:18,254
¿Entonces cómo se volvió tan serio?

78
00:04:19,766 --> 00:04:20,766
Él me estaba sermoneando.

79
00:04:21,142 --> 00:04:22,223
Eso es muy típico de las mujeres.

80
00:04:23,187 --> 00:04:24,548
Nunca se ocupan únicamente del ahora.

81
00:04:25,146 --> 00:04:27,226
Te arrastran a través de las cosas
eso sucedió hace años.

82
00:04:28,108 --> 00:04:29,233
Cinco años.

83
00:04:29,235 --> 00:04:32,069
Cada vez que cedí,
Me disculpé.

84
00:04:32,071 --> 00:04:33,112
En los días en que peleábamos

85
00:04:33,113 --> 00:04:35,899
él trataría de hacer las paces con
Yo en dos horas.

86
00:04:35,992 --> 00:04:37,711
Pensarías que ella diría
lo siento de vez en cuando.

87
00:04:38,035 --> 00:04:39,035
Nunca.

88
00:04:39,161 --> 00:04:40,995
Ahora ya es un día.

89
00:04:40,997 --> 00:04:42,038
Ni una palabra de él todavía.

90
00:04:42,790 --> 00:04:45,165
Es tan agotador que ya terminé.

91
00:04:45,166 --> 00:04:46,166
Excusas.

92
00:04:46,961 --> 00:04:47,961
Todas esas son excusas.

93
00:04:48,045 --> 00:04:49,086
Simplemente está harto de mí ahora.

94
00:04:49,088 --> 00:04:50,209
Él ya no me ama.

95
00:04:50,923 --> 00:04:52,642
No te preocupa que
¿Podría mudarse?

96
00:04:53,009 --> 00:04:54,009
¿Por qué?

97
00:04:54,927 --> 00:04:56,052
Me sorprendería si ella se muda

98
00:04:56,052 --> 00:04:57,137
Me gustaría apostar.

99
00:04:57,137 --> 00:05:00,612
Si me mudo esta vez,
No creo que vaya a dejar que eso suceda.

100
00:09:32,065 --> 00:09:33,106
Meng Yun.

101
00:09:33,107 --> 00:09:35,110
¿Hay algo que quieras decirme?

102
00:09:36,028 --> 00:09:38,111
Has tomado tu decisión.

103
00:09:38,113 --> 00:09:39,947
No queda nada que decir.

104
00:09:43,909 --> 00:09:44,909
Bueno.

105
00:09:46,037 --> 00:09:49,957
Por favor envíame el resto de mis cosas.

106
00:09:51,042 --> 00:09:52,081
No la dirección de la empresa.

107
00:09:52,961 --> 00:09:54,003
Te enviaré la dirección más tarde.

108
00:09:54,004 --> 00:09:55,004
Bueno.

109
00:11:10,956 --> 00:11:13,916
¿De quién es la culpa?
¿Crees que es esta vez?

110
00:11:14,918 --> 00:11:16,000
No sé.

111
00:11:16,001 --> 00:11:18,962
Ustedes las mujeres son difíciles de complacer.

112
00:11:18,964 --> 00:11:22,442
Sólo espero que cuando tengas la edad de Lin Jia,
No me vas a montar tan duro.

113
00:11:22,842 --> 00:11:24,009
Pero lo siento por Lin Jia.

114
00:11:24,009 --> 00:11:25,927
Lleva cinco años con Meng.

115
00:11:25,928 --> 00:11:27,011
De cuando ustedes dos
comenzó la empresa

116
00:11:27,013 --> 00:11:28,533
hasta ahora tienes un negocio considerable

117
00:11:28,807 --> 00:11:30,890
ella siempre ha estado ahí para él

118
00:11:30,892 --> 00:11:31,892
Siento eso.

119
00:11:32,686 --> 00:11:34,854
Meng está demasiado concentrada en el trabajo.

120
00:11:34,855 --> 00:11:35,855
No estoy de acuerdo.

121
00:11:36,815 --> 00:11:40,900
Ustedes las mujeres siguen diciendo eso
los hombres no tienen que tener dinero

122
00:11:40,902 --> 00:11:42,820
y que sólo necesitan tener talento.

123
00:11:42,821 --> 00:11:43,863
Pero hoy en día

124
00:11:43,864 --> 00:11:45,865
La gente usa el dinero para medir el talento.

125
00:11:45,865 --> 00:11:47,908
Así que para demostrar que tenemos la
talento que tanto te importa.

126
00:11:47,908 --> 00:11:49,785
Tenemos que seguir ganando dinero.

127
00:11:50,703 --> 00:11:51,703
Bien.

128
00:11:51,955 --> 00:11:53,874
También hay una cosa
a ustedes los hombres les gusta decir.

129
00:11:54,707 --> 00:11:55,791
Esa es la razón por la que trabajo tan duro

130
00:11:55,792 --> 00:11:57,918
es para nuestro futuro.

131
00:11:57,918 --> 00:11:58,879
Yu Fei.

132
00:11:58,879 --> 00:12:00,080
Así que aquí tienes una pregunta.

133
00:12:00,839 --> 00:12:01,839
si no hay yo

134
00:12:01,840 --> 00:12:02,961
¿No necesitas trabajar duro?

135
00:12:07,888 --> 00:12:08,888
Esa es una buena pregunta.

136
00:12:09,889 --> 00:12:11,682
Siempre hay alguien más que tú.

137
00:12:11,682 --> 00:12:12,682
¿Qué?

138
00:12:12,808 --> 00:12:13,808
Lo que quise decir es que

139
00:12:14,644 --> 00:12:16,770
un hombre siempre esta trabajando
difícil para una mujer.

140
00:12:17,605 --> 00:12:18,605
¿No?

141
00:12:22,652 --> 00:12:23,693
no piensas

142
00:12:23,695 --> 00:12:25,495
realmente van a
¿Simplemente separarnos así?

143
00:12:25,654 --> 00:12:26,739
No.

144
00:12:26,740 --> 00:12:28,740
es solo una pelea

145
00:12:28,741 --> 00:12:30,783
Sólo que esta vez se salió un poco de control.

146
00:12:30,784 --> 00:12:32,985
Llevan años juntos.
De ninguna manera este es el final.

147
00:12:40,879 --> 00:12:42,600
-Yu Fei.
- ¿Eh?

148
00:12:42,630 --> 00:12:43,751
¿Quién te sigue enviando mensajes de texto?

149
00:12:46,801 --> 00:12:47,842
Son todas cosas de la empresa.

150
00:12:47,844 --> 00:12:49,721
Meng me pidió que organizara una cena de negocios.

151
00:12:52,599 --> 00:12:54,557
No te creo.
Déjeme ver.

152
00:12:57,729 --> 00:12:58,729
Ding Dian.

153
00:12:59,688 --> 00:13:01,606
¿Cuánto tiempo llevamos juntos?

154
00:13:01,607 --> 00:13:02,609
Aún no confías en mí.

155
00:13:04,693 --> 00:13:06,695
Puedes echarle un vistazo.

156
00:13:07,572 --> 00:13:08,572
Pero si no hay nada allí.

157
00:13:08,572 --> 00:13:09,740
Pero si no hay nada ahí

158
00:13:09,740 --> 00:13:10,861
tienes que disculparte conmigo.

159
00:13:12,744 --> 00:13:13,702
Bueno.

160
00:13:13,703 --> 00:13:17,581
si no hay nada
allá

161
00:13:27,676 --> 00:13:28,676
Oh, no.

162
00:13:28,802 --> 00:13:29,760
Había un mensaje llegando

163
00:13:29,761 --> 00:13:30,803
¡y me asustó!

164
00:13:31,763 --> 00:13:32,763
Sácalo.

165
00:13:32,764 --> 00:13:33,764
¿A dónde fue?

166
00:13:34,557 --> 00:13:35,642


167
00:13:40,647 --> 00:13:41,688
¿A dónde fue?

168
00:13:41,690 --> 00:13:42,649
¿Dónde?

169
00:13:42,649 --> 00:13:43,649
Lo hiciste a propósito.

170
00:13:48,613 --> 00:13:49,614
¿Qué estás haciendo?

171
00:13:50,572 --> 00:13:51,572
Yu Fei.

172
00:13:51,700 --> 00:13:53,493
Aquí es donde nos conocimos por primera vez.

173
00:13:53,500 --> 00:13:56,224
Ahora volvemos a donde todo empezó

174
00:13:56,578 --> 00:13:58,621
No he superado lo que acaba de
sucedió con el teléfono todavía

175
00:13:58,623 --> 00:14:00,707
admito que lo hice

176
00:14:01,710 --> 00:14:02,710
juega un poco.

177
00:14:03,586 --> 00:14:04,785
Pero eso fue antes de conocerte.

178
00:14:05,547 --> 00:14:07,148
Y desde entonces he sido un hombre diferente.

179
00:14:07,548 --> 00:14:09,508
- ¿Cambió?
- Eh.

180
00:14:10,634 --> 00:14:11,634
Bueno.

181
00:14:11,635 --> 00:14:13,636
Dejaré pasar lo del teléfono hoy.

182
00:14:13,638 --> 00:14:16,918
Necesitamos aprender de Meng
y el error de Lin Jia.

183
00:14:16,919 --> 00:14:18,392
Necesitamos hablar más
y comunicarse más.

184
00:14:18,434 --> 00:14:21,437
Entonces hablaremos hoy.

185
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
¿Qué quieres decir?

186
00:14:24,399 --> 00:14:25,399
Una confesión.

187
00:14:26,567 --> 00:14:28,610
¿Qué tipo de confesión?

188
00:14:29,653 --> 00:14:33,399
De las cosas que nos hemos escondido
el uno al otro desde que nos juntamos.

189
00:14:33,450 --> 00:14:34,576
Yo digo una cosa,
tomas un tiro.

190
00:14:34,576 --> 00:14:36,452
Entonces dices lo tuyo
y tomo un tiro.

191
00:14:36,452 --> 00:14:37,452
Nadie se enoja.

192
00:14:37,537 --> 00:14:38,537
¿Estás dentro?

193
00:14:39,496 --> 00:14:40,581
Estoy dentro si tú lo estás.

194
00:14:40,581 --> 00:14:41,541
Excelente.

195
00:14:41,541 --> 00:14:42,541
Aquí vamos.

196
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
El otro dia

197
00:14:45,461 --> 00:14:46,822
Te dije que estaba trabajando horas extras.

198
00:14:47,504 --> 00:14:48,504
Pero en verdad

199
00:14:48,505 --> 00:14:50,586
fui a jugar videojuegos
con mis amigos hago bar.

200
00:14:53,510 --> 00:14:54,510
Yu Fei.

201
00:14:54,553 --> 00:14:55,636
Haz crecer un par.

202
00:14:55,638 --> 00:14:56,639
¿En serio?

203
00:14:57,474 --> 00:14:59,389
Di algo real.

204
00:14:59,389 --> 00:15:00,389
¿Algo real?

205
00:15:01,392 --> 00:15:03,436
Entonces estamos hablando de las cosas jugosas.

206
00:15:04,354 --> 00:15:06,395
¿Qué tal si das?
yo un ejemplo.

207
00:15:06,397 --> 00:15:07,397
Bien.

208
00:15:08,274 --> 00:15:09,274
Escuche atentamente.

209
00:15:09,399 --> 00:15:10,840
Los contactos de esas chicas en tu teléfono.

210
00:15:11,277 --> 00:15:13,320
Lucy, Jessica, Christine.

211
00:15:13,321 --> 00:15:15,322
los borre el otro dia
cuando estabas dormido.

212
00:15:15,322 --> 00:15:16,365
le puse el pulgar
la pantalla para desbloquearla.

213
00:15:16,365 --> 00:15:17,408
¿Qué?

214
00:15:24,331 --> 00:15:25,331
Nada de enfadarse.

215
00:15:29,461 --> 00:15:31,421
Ese tatuaje en mi pierna

216
00:15:31,422 --> 00:15:33,381
En realidad no es el nombre ni la fecha de nacimiento de mi mamá.

217
00:15:33,383 --> 00:15:35,384
Es de mi primera novia.

218
00:15:36,427 --> 00:15:39,850
Me preguntaba por qué
El nombre de tu mamá era Coco.

219
00:15:40,222 --> 00:15:41,222
Impresionante.

220
00:15:43,778 --> 00:15:45,394
¿Cómo te sientes?
¿Disfrutando el juego?

221
00:15:45,394 --> 00:15:46,312
Muchísimo.

222
00:15:46,312 --> 00:15:47,312
Luego continuamos.

223
00:15:47,313 --> 00:15:48,313
Dale.

224
00:15:48,315 --> 00:15:50,231
Ese bolso que me regalaron en mi cumpleaños.

225
00:15:50,232 --> 00:15:51,232
te lo dije

226
00:15:51,234 --> 00:15:52,400
le pregunté a mi novia
para comprarlo en Estados Unidos.

227
00:15:52,402 --> 00:15:53,403
Eso no es cierto.

228
00:15:54,195 --> 00:15:55,835
Fue un regalo de ese chico al que le agradaba.

229
00:15:56,239 --> 00:15:58,197
Esa vez la empresa
organizó una proyección de película?

230
00:15:58,198 --> 00:16:02,003
En realidad no, ese era mi ex.
Ella estaba de regreso en la ciudad y me contactó.

231
00:16:02,100 --> 00:16:04,287
Esa vez te dije que iba
a Floral Water Bay con mis amigas

232
00:16:04,288 --> 00:16:05,371
Con mis amigas por unos días.

233
00:16:05,373 --> 00:16:07,164
No fue sólo un viaje de chicas.

234
00:16:07,166 --> 00:16:08,375
También había dos jóvenes ricos.
y pagaron por todo.

235
00:16:09,293 --> 00:16:11,293
La misma hora cuando fuiste
en ese viaje

236
00:16:11,294 --> 00:16:13,337
Fui a la fiesta de una amiga.

237
00:16:13,339 --> 00:16:14,577
Todos nos emborrachamos
tres chicos y tres chicas.

238
00:16:14,577 --> 00:16:15,816
Y nadie llegó a casa esa noche.

239
00:16:15,816 --> 00:16:16,384
Hace seis meses

240
00:16:16,384 --> 00:16:18,342
tuviste una chica sexy
agregarte en WeChat.

241
00:16:18,344 --> 00:16:19,385
Ustedes dos se estaban llevando bien.

242
00:16:19,386 --> 00:16:21,263
Luego, de repente, se quedó dormida.

243
00:16:21,264 --> 00:16:22,181
Déjame decirte.

244
00:16:22,182 --> 00:16:24,142
Esa chica era mi espía.
y eso fue una prueba.

245
00:16:28,229 --> 00:16:29,509
Entonces no beberé nada en esta ronda.

246
00:16:31,231 --> 00:16:32,231
Déjame decirte también.

247
00:16:33,192 --> 00:16:34,192
Ella no desapareció.

248
00:16:35,110 --> 00:16:36,193
Ella me agregó desde una cuenta diferente.

249
00:16:36,195 --> 00:16:37,361
La puse en mi teléfono con el nombre de un hombre.

250
00:16:37,363 --> 00:16:38,322
Ella está muy interesada en mí ahora.

251
00:16:38,322 --> 00:16:39,322
¿Qué puedo hacer?

252
00:16:40,198 --> 00:16:41,325
Tu buena amiga Mónica.

253
00:16:42,201 --> 00:16:44,202
- ¿Bien?
- ¡Vete al infierno!

254
00:16:46,121 --> 00:16:47,121
Mónica.

255
00:16:48,206 --> 00:16:49,206
Déjalo.

256
00:16:49,207 --> 00:16:50,207
Déjalo.

257
00:17:06,375 --> 00:17:07,375
Estás despierto.

258
00:17:07,375 --> 00:17:08,376
¿Por qué estás aquí?

259
00:17:10,295 --> 00:17:12,381
Las hermanas sincronizan sus períodos.

260
00:17:13,214 --> 00:17:15,342
Los hermanos atraviesan rupturas juntos.

261
00:17:16,259 --> 00:17:17,299
¿Soy un buen amigo o qué?

262
00:17:21,431 --> 00:17:22,348
¿Qué pasó?

263
00:17:22,349 --> 00:17:23,471
¿Rompiste con Ding Dian?

264
00:17:25,309 --> 00:17:26,310
¿A quién atraparon?

265
00:17:27,270 --> 00:17:28,313
¿Tú o ella?

266
00:17:29,439 --> 00:17:31,440
sabes que estoy a cargo

267
00:17:32,276 --> 00:17:33,277
de las relaciones públicas de la empresa.

268
00:17:34,318 --> 00:17:36,403
Hay pasos tradicionales
para entretenimiento de negocios.

269
00:17:36,404 --> 00:17:38,406
Como sobremesas.

270
00:17:39,240 --> 00:17:41,325
Para ir de fiesta necesitarás

271
00:17:42,326 --> 00:17:43,369
chicas.

272
00:17:44,371 --> 00:17:45,371
Exactamente.

273
00:17:46,248 --> 00:17:47,330
Anoche en la cena.

274
00:17:47,332 --> 00:17:49,333
Uno de mis estafadores me envió un mensaje.

275
00:17:49,334 --> 00:17:51,251
Por supuesto que no puedo dejar
ella ve los mensajes.

276
00:17:51,252 --> 00:17:52,128
Así que accidentalmente

277
00:17:52,130 --> 00:17:53,336
Dejé caer mi teléfono en la olla caliente.

278
00:17:53,337 --> 00:17:56,214
Entonces ella consiguió esto
idea de tenernos

279
00:17:56,215 --> 00:17:57,336
confesarse cosas unos a otros.

280
00:17:58,134 --> 00:17:59,134
Y lo seguí.

281
00:18:00,304 --> 00:18:02,305
Tú y yo llegamos a dos extremos.

282
00:18:02,306 --> 00:18:03,346
no hablaste en absoluto

283
00:18:03,347 --> 00:18:04,391
Dije todo.

284
00:18:06,309 --> 00:18:09,311
Te dije que tuvieras cuidado.

285
00:18:09,313 --> 00:18:11,230
¿Crees que ella no tiene ropa sucia?

286
00:18:11,230 --> 00:18:13,232
Ella es como una versión femenina de mí.

287
00:18:15,359 --> 00:18:16,359
Almas gemelas.

288
00:18:21,141 --> 00:18:22,224
- Sr. Meng.
- ¿Sí?

289
00:18:23,101 --> 00:18:24,185
- Nos vamos.
- Bueno.

290
00:18:24,250 --> 00:18:25,184
Adiós.

291
00:18:25,185 --> 00:18:26,185
Gracias.

292
00:18:27,146 --> 00:18:28,547
¿Qué película veremos esta noche?

293
00:18:29,191 --> 00:18:31,067
Hay una película de ciencia ficción.
eso debería ser bueno.

294
00:18:32,067 --> 00:18:33,067
Bueno.

295
00:18:49,044 --> 00:18:50,044
Lo siento.

296
00:18:50,045 --> 00:18:51,253
¿Qué sucede contigo?

297
00:18:52,087 --> 00:18:53,255
La película ya terminó.

298
00:18:53,256 --> 00:18:56,218
- Puede que no esté en cines la próxima semana.
- Lo sé, pero ya sabes.

299
00:18:56,219 --> 00:18:57,219
toda esa construcción que es
sucediendo en la empresa.

300
00:18:57,220 --> 00:18:59,220
no hay nadie mas
para mantener los ojos en las cosas.

301
00:18:59,221 --> 00:19:03,097
Esta es la única diversión que tengo.
tienes, ni siquiera puedes complacerme.

302
00:19:03,098 --> 00:19:04,017
Está bien, está bien.

303
00:19:04,018 --> 00:19:05,058
Mi culpa, mi culpa.

304
00:19:05,059 --> 00:19:06,101
Todo es culpa mía, ¿vale?

305
00:19:06,102 --> 00:19:07,144
Un día cuando no lo hagamos
tener que preocuparse por el dinero

306
00:19:07,144 --> 00:19:08,979
Veremos películas cuando sea.

307
00:19:08,980 --> 00:19:11,147
No.
Sólo matinés baratos.

308
00:19:11,148 --> 00:19:13,108
No importa cuánto dinero ganes.

309
00:19:13,943 --> 00:19:15,983
Sólo veremos la película a mitad de precio.

310
00:19:16,070 --> 00:19:18,071
Buena chica.

311
00:19:18,073 --> 00:19:19,990
Está bien, solo miraremos
películas los martes.

312
00:19:40,929 --> 00:19:42,972
<i>[Enviar mis cosas a
6-2-908, calle Fangcao.]</i>

313
00:19:49,938 --> 00:19:50,939
<i>[Está bien.]</i>

314
00:19:56,944 --> 00:19:58,028
Debería haber hecho lo que tú hiciste.

315
00:19:58,028 --> 00:19:59,070
Dejé algunas cosas atrás

316
00:19:59,071 --> 00:20:00,990
para tener una excusa para llamarlo

317
00:20:01,865 --> 00:20:02,865
y gritarle.

318
00:20:03,076 --> 00:20:05,076
No necesitas una excusa para gritarle.

319
00:20:05,077 --> 00:20:08,122
Solo llama y grita
a él no puedo.

320
00:20:08,123 --> 00:20:10,040
Quien contacte al otro primero pierde.

321
00:20:14,128 --> 00:20:15,450
¿No le diste a Meng tu dirección?

322
00:20:16,006 --> 00:20:17,445
para que sepa donde encontrarte

323
00:20:17,965 --> 00:20:18,967
cuando viene?

324
00:20:22,095 --> 00:20:23,095
No.

325
00:20:26,016 --> 00:20:26,974
Por supuesto.

326
00:20:26,976 --> 00:20:27,976
Nunca lo admitirás

327
00:20:28,893 --> 00:20:29,934
Veo todas esas pequeñas ruedas

328
00:20:29,935 --> 00:20:30,936
girando en tu cabeza.

329
00:20:35,900 --> 00:20:37,900
Ven y quédate en mi casa esta noche.

330
00:20:37,902 --> 00:20:38,944
No quiero estar solo.

331
00:20:45,993 --> 00:20:47,034
¿Qué haremos esta noche?

332
00:20:49,913 --> 00:20:51,153
No planeé nada esta noche.

333
00:20:51,875 --> 00:20:54,242
Tu regla el martes
las noches están prohibidas.

334
00:20:54,919 --> 00:20:57,286
¿Qué tal los dos de
¿vamos a ver una película?

335
00:20:57,881 --> 00:20:58,881
Algo raro, ¿verdad?

336
00:21:00,967 --> 00:21:02,009
Tuviste una relación de cinco años.

337
00:21:02,009 --> 00:21:03,010
Yo dos años.

338
00:21:03,928 --> 00:21:04,928
No te pierdas los días

339
00:21:04,929 --> 00:21:06,888
¿Cuándo gobernamos la escena nocturna de Chengdu?

340
00:21:06,890 --> 00:21:09,724
escúchame cuando quieras
tú y lin se reconcilian

341
00:21:09,726 --> 00:21:10,726
antes de que eso suceda

342
00:21:10,769 --> 00:21:12,935
hay una ventana dorada de soltería.

343
00:21:12,936 --> 00:21:14,799
Una oportunidad única.

344
00:21:14,897 --> 00:21:16,097
Éramos bastante jóvenes en aquel entonces.

345
00:21:16,816 --> 00:21:17,858
Soy demasiado mayor para esa mierda

346
00:21:19,818 --> 00:21:20,943
Tengo este grupo de conexión de WeChat.

347
00:21:20,944 --> 00:21:22,821
Hay algunas chicas nuevas

348
00:21:23,781 --> 00:21:24,781
21, 22 como máximo.

349
00:21:25,909 --> 00:21:26,909
Vamos.

350
00:21:28,827 --> 00:21:29,827
Apurarse.

351
00:21:47,721 --> 00:21:48,721
Ey.

352
00:21:49,807 --> 00:21:50,807
¿Qué?

353
00:21:51,726 --> 00:21:53,728
¿Bailan así estos días?

354
00:21:54,770 --> 00:21:55,854
Sí.

355
00:21:55,855 --> 00:21:58,898
¿Qué pasa con todas las máscaras?

356
00:21:58,900 --> 00:22:00,902
En caso de que disparen
su saliva por todas partes.

357
00:22:04,864 --> 00:22:07,825
¿No eras como
¿El rey del baile de MIX en la universidad?

358
00:22:07,826 --> 00:22:09,569
Muéstrales.

359
00:22:09,743 --> 00:22:10,786
No.

360
00:22:10,787 --> 00:22:12,913
Nos movíamos así en el pasado.

361
00:22:12,913 --> 00:22:14,915
No lo estás haciendo bien.
Yo, yo.

362
00:22:14,950 --> 00:22:15,834
Sí.

363
00:22:15,835 --> 00:22:16,835
Pásalo.

364
00:22:16,836 --> 00:22:18,836
Para el grande.

365
00:22:44,001 --> 00:22:45,001
Tómalo.

366
00:22:45,961 --> 00:22:47,003
¿Para qué?

367
00:22:47,005 --> 00:22:48,005
Simplemente haz lo que yo hago.

368
00:22:48,839 --> 00:22:50,008
Este es el tema de esta noche.

369
00:22:50,967 --> 00:22:56,806
¡POR LA LIBERTAD!

370
00:23:12,739 --> 00:23:13,739
Sra. Deng.

371
00:23:13,865 --> 00:23:15,865
No sé cómo conseguir un mensajero.

372
00:23:15,866 --> 00:23:17,106
Por favor ayuda a enviar todo esto.

373
00:23:17,786 --> 00:23:18,787
a Lin.

374
00:23:19,746 --> 00:23:20,746
Bueno.

375
00:23:26,795 --> 00:23:28,878
Anoche hiciste todo lo posible.

376
00:23:41,768 --> 00:23:42,769
¿Lin se ha ido?

377
00:23:46,897 --> 00:23:48,900
¿Entonces esto es?

378
00:23:55,740 --> 00:23:56,782
¿Cuál es el plan hoy?

379
00:23:57,741 --> 00:23:58,741
Sigue balanceándote.

380
00:23:58,742 --> 00:23:59,742
¿Qué?

381
00:23:59,827 --> 00:24:00,828
mantener

382
00:24:03,664 --> 00:24:04,664
balanceándose.

383
00:24:04,708 --> 00:24:05,708
Bien.

384
00:25:51,647 --> 00:25:52,773
Aire fresco.

385
00:25:53,650 --> 00:25:54,733
Juegos frescos.

386
00:25:55,652 --> 00:25:56,736
Chicas frescas.

387
00:25:58,613 --> 00:26:00,531
Estoy de vuelta otra vez.

388
00:26:02,616 --> 00:26:04,536
Hacía mucho tiempo que no me sentía tan relajado.

389
00:26:05,537 --> 00:26:07,663
Lo he descubierto.

390
00:26:07,663 --> 00:26:09,540
La soltería me sienta bien.

391
00:26:10,500 --> 00:26:12,019
Esto es lo que se supone que es mi vida.

392
00:26:13,461 --> 00:26:14,545
Estos últimos días

393
00:26:14,546 --> 00:26:16,587
me sentí como un soltero
otra vez y se sintió bien.

394
00:26:16,588 --> 00:26:17,632
Exactamente.

395
00:26:18,549 --> 00:26:19,633
Después de que Ding Dian y yo empezáramos a salir

396
00:26:19,634 --> 00:26:20,634
ya que ella no juega videojuegos

397
00:26:20,634 --> 00:26:21,795
Tuve que dejar los videojuegos.

398
00:26:22,511 --> 00:26:24,400
Al igual que Lin Jia no va a discotecas.
Así que tuviste que dejar de ir de discotecas.

399
00:26:24,471 --> 00:26:25,347
¡Verdadero!

400
00:26:25,347 --> 00:26:28,159
Se siente como si solo porque somos hombres
estamos obligados a doblegarnos a sus voluntades.

401
00:26:28,601 --> 00:26:29,601
De todos modos.

402
00:26:30,519 --> 00:26:32,480
Supongamos que aceptan colgar
con nosotros aquí hoy

403
00:26:38,569 --> 00:26:40,612
¿Estarán alguna vez aquí?

404
00:26:41,446 --> 00:26:42,446
No.

405
00:26:45,492 --> 00:26:46,536
Me siento triste por los hombres.

406
00:26:47,537 --> 00:26:48,537
Eres el empleado de alguien en el trabajo.

407
00:26:48,538 --> 00:26:50,218
Entonces eres de alguien
novio fuera del trabajo.

408
00:26:50,498 --> 00:26:52,458
¿Cuándo podréis ser vosotros mismos?

409
00:26:57,462 --> 00:26:58,462
Ahora.

410
00:27:05,387 --> 00:27:07,556
Meng Yun y yo hemos regresado
a estar soltero otra vez

411
00:27:07,557 --> 00:27:08,557
casi al mismo tiempo.

412
00:27:08,557 --> 00:27:10,433
parejas

413
00:27:10,434 --> 00:27:12,519
deberían darse algo de espacio unos a otros.

414
00:27:14,521 --> 00:27:15,521
Eso es exactamente lo que te dijo Ding Dian.

415
00:27:15,522 --> 00:27:17,398
la primera vez que se conocieron.

416
00:27:17,400 --> 00:27:18,608
Sí, no cocino.

417
00:27:19,402 --> 00:27:20,527
Pero aprenderé a hacer una buena sopa.

418
00:27:20,528 --> 00:27:22,445
para nutrir a mi hombre

419
00:27:22,446 --> 00:27:23,768
cuando regresa a casa todos los días.

420
00:27:25,490 --> 00:27:28,411
Ella también dijo eso.

421
00:27:30,496 --> 00:27:32,498
¿Dónde está la sopa ahora?

422
00:27:33,374 --> 00:27:34,541
Todo se fue por el desagüe.

423
00:27:36,501 --> 00:27:37,461
ustedes chicas

424
00:27:37,461 --> 00:27:38,421
Siempre nos tapamos los ojos

425
00:27:38,422 --> 00:27:39,503
con toda esa dulce charla

426
00:27:39,505 --> 00:27:40,744
antes de que nos demos cuenta que es demasiado tarde

427
00:27:41,507 --> 00:27:43,424
creo que eso es lo que
la gente dice de ustedes, hombres.

428
00:27:43,425 --> 00:27:46,511
Bien, supongo que estamos empatados.

429
00:27:47,346 --> 00:27:48,431
Sí. Vamos. Salud.

430
00:27:51,558 --> 00:27:53,435
¿Primer contacto después de la ruptura?

431
00:27:55,355 --> 00:27:56,480
Supongo que ella se quebró primero.

432
00:27:57,565 --> 00:27:58,566
debe ser

433
00:27:59,358 --> 00:28:01,361
Todavía estoy saboreando mi nueva vida de soltero.

434
00:28:02,319 --> 00:28:03,403
Si ella quiere volver a estar juntos

435
00:28:03,403 --> 00:28:04,488
Tendré que pensar en ello.

436
00:28:04,489 --> 00:28:06,405
Mujer.

437
00:28:06,406 --> 00:28:07,406
Necesitas ignorarlos

438
00:28:07,407 --> 00:28:09,009
para que se den cuenta de que no son razonables.

439
00:28:09,022 --> 00:28:10,368
Contéstalo.
Mira lo que dice.

440
00:28:14,289 --> 00:28:15,289
Hola.

441
00:28:18,251 --> 00:28:19,336
Quien...

442
00:28:20,380 --> 00:28:21,380
¿Estás llamando idiota?

443
00:28:22,423 --> 00:28:24,423
Te has estado divirtiendo ¿eh?

444
00:28:24,424 --> 00:28:25,424
¿Te sientes liberado?

445
00:28:25,425 --> 00:28:27,344
Dejaste de amarme por mucho tiempo
Hace tiempo, ¿no?

446
00:28:27,345 --> 00:28:29,304
¿Estás con Mónica ahora?

447
00:28:29,305 --> 00:28:30,305
No lo dejo pasar.

448
00:28:30,306 --> 00:28:31,347
Eres un idiota.

449
00:28:31,348 --> 00:28:33,349
Basura, desperdicié mi
Los mejores años para ti.

450
00:28:33,351 --> 00:28:34,394
Me debes una.

451
00:28:38,397 --> 00:28:40,316
Ella es...

452
00:28:41,275 --> 00:28:42,275
No te preocupes.

453
00:28:42,402 --> 00:28:43,482
Suena obviamente borracha.

454
00:28:44,237 --> 00:28:45,238
Borracho seguro

455
00:28:46,321 --> 00:28:47,365
entonces la verdad sale a la luz.

456
00:28:48,324 --> 00:28:50,242
Dijo que desperdició sus mejores años conmigo.

457
00:28:51,243 --> 00:28:53,286
Yo también invertí mi maldito tiempo.

458
00:28:53,287 --> 00:28:54,287
Está bien, lo sé.

459
00:28:54,288 --> 00:28:55,288
Tomemos otra copa.

460
00:28:55,288 --> 00:28:56,289
No te pongas nervioso.

461
00:29:03,297 --> 00:29:05,382
¡Qué diablos volveré a hablar con ella!

462
00:29:05,383 --> 00:29:08,176
¿Dónde está la sopa que prometiste?

463
00:29:09,261 --> 00:29:11,180
¿No me mentiste?

464
00:29:13,266 --> 00:29:15,392
Dijiste que espiaste mi teléfono.

465
00:29:15,393 --> 00:29:17,394
Y borraste mis contactos.

466
00:29:17,394 --> 00:29:19,313
¿Quién ha cruzado la línea?

467
00:29:20,272 --> 00:29:22,315
Puede que a veces me guste divertirme.

468
00:29:22,316 --> 00:29:24,359
Pero no tengo nada
pasando con otras personas.

469
00:29:25,278 --> 00:29:27,279
¿Me has engañado o no?

470
00:29:30,157 --> 00:29:31,519
Quiero que seas sincero conmigo.

471
00:29:32,160 --> 00:29:34,119
¿Quién es la mala persona aquí?

472
00:29:38,332 --> 00:29:40,209
¿Eres tonto?

473
00:29:41,294 --> 00:29:44,296
Dije que quería romper y
simplemente lo aceptaste.

474
00:29:44,297 --> 00:29:47,215
Podrías intentar ser más amable conmigo.

475
00:30:21,084 --> 00:30:23,595
Para ti, te ayuda a despertar.

476
00:30:23,595 --> 00:30:24,513
Gracias.

477
00:30:24,515 --> 00:30:26,497
Té de miel para ti.
Ayuda con la resaca.

478
00:30:28,321 --> 00:30:29,442
Tú también te estás burlando de mí.

479
00:30:30,240 --> 00:30:31,240
Está bien.

480
00:30:31,240 --> 00:30:32,801
Tiene que haber una persona que se rompa primero.

481
00:30:33,285 --> 00:30:35,243
¿A quién dices loco?

482
00:30:35,244 --> 00:30:36,371
¡Estaba borracho!

483
00:30:40,375 --> 00:30:42,336
Sólo quiero asegurarme.

484
00:30:43,252 --> 00:30:44,336
realmente fui yo quien

485
00:30:44,337 --> 00:30:46,380
¿Lo llamó primero anoche?

486
00:30:46,381 --> 00:30:47,381
Ajá.

487
00:30:48,174 --> 00:30:49,218
Luego volvió a llamar.

488
00:30:51,220 --> 00:30:52,260
¿Pensará que ha ganado?

489
00:30:52,261 --> 00:30:54,181
¿Porque lo llamé primero?

490
00:30:55,097 --> 00:30:57,224


491
00:30:57,226 --> 00:30:58,226
Oh, no.

492
00:30:58,227 --> 00:31:00,144
Ahí va mi orgullo.

493
00:31:01,230 --> 00:31:02,230
¡No!

494
00:31:03,147 --> 00:31:05,233
tengo que pensar en un
manera de salvarlo.

495
00:31:06,234 --> 00:31:07,193
Lo amas ¿verdad?

496
00:31:07,194 --> 00:31:09,195
Eso es más grande que tu orgullo, ¿no?

497
00:31:10,279 --> 00:31:11,279
¿Qué pasa contigo?

498
00:31:12,115 --> 00:31:13,515
¿Por qué no te has puesto en contacto con Meng Yun?

499
00:31:15,285 --> 00:31:17,119
¿O no respondió?

500
00:31:20,164 --> 00:31:21,164
Cloe.

501
00:31:21,208 --> 00:31:22,250
Puedes dejar de hablar ahora.

502
00:31:24,211 --> 00:31:26,375
¿Por qué estás aquí tan temprano hoy?

503
00:31:27,338 --> 00:31:29,340
Mi jefe me vio recientemente no siendo yo mismo

504
00:31:30,174 --> 00:31:31,218
y me dio un tiempo libre

505
00:31:32,260 --> 00:31:33,260
Estaba pensando en aprovechar el tiempo.

506
00:31:33,261 --> 00:31:35,012
para ir de viaje.

507
00:31:36,138 --> 00:31:37,298
¿Qué tal si ustedes dos vienen?

508
00:31:38,182 --> 00:31:39,182
no puedo

509
00:31:39,183 --> 00:31:41,143
Chloe volverá a casa en unos días.

510
00:31:41,144 --> 00:31:42,228
Solo estoy yo atendiendo la tienda.

511
00:31:42,229 --> 00:31:43,188
Sí.

512
00:31:43,188 --> 00:31:44,188
Mi mamá se va a casar.

513
00:31:45,065 --> 00:31:46,107
¿De nuevo?

514
00:31:47,067 --> 00:31:49,193
Para... no lo sé.

515
00:31:50,194 --> 00:31:51,237
ya sabes

516
00:31:51,238 --> 00:31:53,114
He estado rotando entre ser rico

517
00:31:53,115 --> 00:31:54,155
y estar arruinado.

518
00:31:54,156 --> 00:31:56,076
Todo depende del desempeño de mi mamá.

519
00:31:58,077 --> 00:31:59,037
cuando estoy lejos

520
00:31:59,038 --> 00:32:00,247
no hagas nada más estúpido.

521
00:32:01,163 --> 00:32:04,083
No te preocupes, me siento
que nosotros dos

522
00:32:04,084 --> 00:32:05,564
Realmente necesito hacer algunos ajustes.

523
00:32:06,044 --> 00:32:07,211
¿Por qué nos castigaríamos a nosotros mismos?

524
00:32:07,211 --> 00:32:08,731
¿Con lo desalmada que es la otra parte?

525
00:32:09,131 --> 00:32:10,131
Miro sus publicaciones en las redes sociales.

526
00:32:10,132 --> 00:32:11,173
Es como ver algunos
cosa cautiva salvaje

527
00:32:11,173 --> 00:32:12,258
siendo liberado en la naturaleza.

528
00:32:12,259 --> 00:32:14,010
Eso simplemente me molesta.

529
00:32:15,140 --> 00:32:16,179
Supongo.

530
00:32:16,179 --> 00:32:17,179
Esa es parte de la razón

531
00:32:17,931 --> 00:32:18,973
que lo perdí anoche.

532
00:32:20,933 --> 00:32:22,058
Él hizo mi vida miserable

533
00:32:22,059 --> 00:32:24,020
No voy a dejar que se salga fácil.

534
00:32:27,982 --> 00:32:28,982
¿Qué otra vez?

535
00:32:30,109 --> 00:32:31,152
Como ya rompimos

536
00:32:31,153 --> 00:32:33,070
Deberíamos terminar todos los asuntos pendientes.

537
00:32:33,989 --> 00:32:35,155
Devolvámonos las cosas de cada uno hoy

538
00:32:35,156 --> 00:32:36,990
como una despedida adecuada.

539
00:32:36,991 --> 00:32:37,991
Un cierre.

540
00:32:39,076 --> 00:32:40,076
Entonces esto es un cierre.

541
00:32:40,140 --> 00:32:41,121
Sí.

542
00:32:41,122 --> 00:32:42,163
Un cierre.

543
00:32:43,039 --> 00:32:44,039
Bueno.

544
00:32:44,124 --> 00:32:45,083
Por el cierre.

545
00:32:45,084 --> 00:32:46,125
Ahí tienes.

546
00:32:46,125 --> 00:32:47,125
Salud.

547
00:32:54,050 --> 00:32:55,050
Ahora dime.

548
00:32:55,093 --> 00:32:56,093
¿Cómo deberíamos hacer esto?

549
00:32:57,971 --> 00:32:59,096
Devuelves un regalo de
Yo y llamo su precio.

550
00:32:59,890 --> 00:33:01,057
Luego te devuelvo un regalo similar.
Precio de usted y así sucesivamente.

551
00:33:01,057 --> 00:33:03,058
Al final arreglaremos la diferencia.

552
00:33:03,059 --> 00:33:04,060
Entonces eso es todo.

553
00:33:07,939 --> 00:33:08,939
Vamos a hacerlo.

554
00:33:10,107 --> 00:33:11,067
Éste.

555
00:33:11,067 --> 00:33:12,067
¿Cuánto cuesta?

556
00:33:13,069 --> 00:33:14,070
2000 algo yuanes.

557
00:33:14,945 --> 00:33:16,948
Bueno, entonces 2.500 yuanes.

558
00:33:19,951 --> 00:33:21,912
déjame encontrar algo
aproximadamente el mismo precio.

559
00:33:24,038 --> 00:33:25,080
Yeezy Boost 350 V2.

560
00:33:25,082 --> 00:33:26,124
Negro.
¿Cuánto cuesta?

561
00:33:26,958 --> 00:33:28,000
480 yuanes incluido el envío.

562
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
¿Qué?

563
00:33:31,087 --> 00:33:33,047
2480

564
00:33:33,048 --> 00:33:34,048
demasiado tarde

565
00:33:34,924 --> 00:33:36,008
me preguntaba

566
00:33:36,009 --> 00:33:37,844
Por qué me apestan los pies cuando los uso.

567
00:33:38,970 --> 00:33:40,012
No te preocupes por los detalles.

568
00:33:40,806 --> 00:33:41,931
¿No los usaste todo el tiempo?

569
00:33:41,932 --> 00:33:42,972
2.480 es

570
00:33:42,973 --> 00:33:43,933
tengo menos 20..

571
00:33:43,934 --> 00:33:45,134
¿Qué tal si tomo un trago?

572
00:33:48,814 --> 00:33:49,814
Tu turno.

573
00:33:50,856 --> 00:33:51,856
Esta billetera.

574
00:33:51,857 --> 00:33:52,857
¿Cuánto cuesta?

575
00:33:52,901 --> 00:33:53,901
5700

576
00:33:54,819 --> 00:33:55,819
Esperar.

577
00:33:55,987 --> 00:33:57,948
Esta es la primera billetera que te compré.

578
00:33:57,950 --> 00:33:58,990
Mira lo gastado que está.

579
00:33:58,990 --> 00:34:00,071
¿Me vas a devolver eso?

580
00:34:00,909 --> 00:34:02,230
¿Dónde está el que estás usando ahora?

581
00:34:02,911 --> 00:34:03,993
¿Ahora?

582
00:34:03,994 --> 00:34:07,039
Todavía podría usar el
uno que estoy usando ahora.

583
00:34:07,833 --> 00:34:08,916
Vamos. Tu turno.

584
00:34:13,963 --> 00:34:14,963
Esta cámara réflex.

585
00:34:15,882 --> 00:34:16,882
¿Cuánto cuesta?

586
00:34:17,007 --> 00:34:19,009
Eso es real 7800

587
00:34:19,802 --> 00:34:20,802
Réstalo.

588
00:34:20,804 --> 00:34:21,804
Ahora estás en menos 2.000.

589
00:34:21,804 --> 00:34:22,806
No, espera.

590
00:34:23,849 --> 00:34:25,891
Cuando me diste esto
cámara, ¿no estábamos de acuerdo?

591
00:34:26,768 --> 00:34:28,768
Que lo usarías para capturar
mis momentos atléticos fuertes

592
00:34:28,769 --> 00:34:29,769
en la cancha de baloncesto?

593
00:34:30,730 --> 00:34:31,730
Pero terminó con

594
00:34:31,773 --> 00:34:32,856
Yo tomando tus fotos la mayor parte del tiempo.

595
00:34:32,858 --> 00:34:34,137
Esas son todas tus fotos en él.

596
00:34:36,777 --> 00:34:38,498
¿Qué pasa con lo sexy?
¿Lencería que me compraste?

597
00:34:38,864 --> 00:34:40,782
¿Quién se benefició de eso?

598
00:34:43,827 --> 00:34:45,954
6666666666

599
00:34:47,789 --> 00:34:48,789
Próximo.

600
00:34:55,922 --> 00:34:56,965
Esta taza a juego.

601
00:34:57,923 --> 00:34:58,923
Esto...

602
00:35:00,760 --> 00:35:01,844
Simplemente intercambiémoslo.

603
00:35:01,844 --> 00:35:02,844
No es necesario contarlo.

604
00:35:10,896 --> 00:35:11,896
Aquí. Salud.

605
00:35:23,867 --> 00:35:24,909
¡Hola, Chuck!

606
00:35:26,702 --> 00:35:27,702
Tigre.

607
00:35:27,913 --> 00:35:29,914
Pan, ¿qué pasa?

608
00:35:29,914 --> 00:35:31,833
Llamemos a la vieja pandilla.

609
00:35:32,708 --> 00:35:33,710
Toma una copa.

610
00:35:35,753 --> 00:35:36,753
¿Estás con tus padres?

611
00:35:36,880 --> 00:35:37,838
Hombre.

612
00:35:37,840 --> 00:35:39,923
Ha sido demasiado recientemente.

613
00:35:39,925 --> 00:35:41,675
Tal vez relajarse por un par de días

614
00:35:48,724 --> 00:35:50,726
te compré

615
00:35:50,726 --> 00:35:51,811
todos tus productos para el cuidado de la piel.

616
00:35:52,646 --> 00:35:54,688
Quizás deberías arrancarte la piel.

617
00:35:54,688 --> 00:35:55,773
Divertido.

618
00:35:56,608 --> 00:35:57,608
¿Qué pasa con

619
00:35:57,692 --> 00:36:00,777
todo tu personaje de videojuego
complementos y máscaras?

620
00:36:00,778 --> 00:36:02,739
Te los compré.

621
00:36:03,614 --> 00:36:04,782
Y la nivelación de poder también.

622
00:36:05,699 --> 00:36:06,784
Devuélvelos a todos.

623
00:36:06,784 --> 00:36:08,744
Todos y cada uno de
tu ropa interior y calcetines

624
00:36:08,744 --> 00:36:10,829
fue comprado por mí.

625
00:36:10,829 --> 00:36:11,831
Quítatelos.

626
00:36:12,623 --> 00:36:14,791
Dime una sola vez

627
00:36:14,793 --> 00:36:16,835
¿Que pagaste por nuestras comidas fuera?

628
00:36:17,795 --> 00:36:19,672
Escupe toda la comida.

629
00:36:26,637 --> 00:36:28,597
Sucede todo el tiempo.

630
00:36:35,528 --> 00:36:37,572
Cariño, sé que no puedo cocinar.

631
00:36:37,572 --> 00:36:39,733
pero tengo mi receta secreta
para hacer fideos instantáneos.

632
00:36:41,534 --> 00:36:42,577
¿Tú haces?

633
00:36:48,376 --> 00:36:49,376
Mirar.

634
00:36:49,418 --> 00:36:51,420
Como se pone todo el caldo
absorbido por los fideos.

635
00:36:59,512 --> 00:37:00,512
¿Bien?

636
00:37:00,512 --> 00:37:01,554
Delicioso.

637
00:37:02,431 --> 00:37:03,431
No importa

638
00:37:03,516 --> 00:37:04,916
¿Cuánto dinero ganaré en el futuro?

639
00:37:05,393 --> 00:37:07,311
Estoy comiendo tus fideos
al menos una vez al día.

640
00:37:08,396 --> 00:37:09,396
Trato.

641
00:37:18,139 --> 00:37:19,447
Miel.

642
00:37:20,282 --> 00:37:21,282
¿Eh?

643
00:37:21,409 --> 00:37:23,452
¿Podemos conseguir un perro?

644
00:37:24,286 --> 00:37:25,452
Cuando pasemos a un lugar más grande
casa en el futuro

645
00:37:25,454 --> 00:37:27,414
Definitivamente te conseguiré uno.

646
00:37:27,414 --> 00:37:30,333
Simplemente todavía no estamos listos.

647
00:38:12,376 --> 00:38:14,056
Entonces la primera vez juntos
desde que rompimos

648
00:38:14,335 --> 00:38:15,420
condujo a esto.

649
00:38:17,297 --> 00:38:18,297
Un poco demasiado intenso.

650
00:38:19,340 --> 00:38:20,340
Sí.

651
00:38:23,387 --> 00:38:25,472
- Entonces estamos...
- ¡No volver a estar juntos!

652
00:38:25,472 --> 00:38:26,474
Bueno.

653
00:38:30,351 --> 00:38:31,351
¿Entonces?

654
00:38:32,271 --> 00:38:33,188
Ve a ducharte primero.

655
00:38:33,190 --> 00:38:34,231
¿O voy yo primero?

656
00:38:35,148 --> 00:38:36,548
Anda tu.
Quiero quedarme aquí un rato.

657
00:38:56,733 --> 00:38:59,777
<i>[Bienvenido a Manado.]</i>

658
00:39:53,539 --> 00:39:55,373
¿Puedo echarle un vistazo a ese?

659
00:40:00,505 --> 00:40:02,505
¿Cómo estuvo anoche?

660
00:40:02,507 --> 00:40:03,590
Estaba llamando para decir que llegué

661
00:40:03,590 --> 00:40:05,550
no contestaste la llamada.

662
00:40:05,550 --> 00:40:07,469
¿Pasó algo?

663
00:40:08,512 --> 00:40:09,512
No, no.

664
00:40:09,514 --> 00:40:11,599
Nos emborrachamos un poco y luego nos separamos.

665
00:40:15,478 --> 00:40:16,378
pero

666
00:40:16,436 --> 00:40:17,521
Me acabo de dar cuenta.

667
00:40:17,521 --> 00:40:19,523
Yu Fei en realidad
Me compré muchas cosas.

668
00:40:20,000 --> 00:40:21,681
Por lo general es un tacaño

669
00:40:22,443 --> 00:40:24,123
pero es bastante generoso
cuando se trata de ti.

670
00:40:24,445 --> 00:40:25,445
Tiene que hacerlo.

671
00:40:25,487 --> 00:40:26,612
¿Cómo puede un hombre demostrarte su amor?

672
00:40:26,614 --> 00:40:28,489
Número 1, gasta dinero real en ti.

673
00:40:28,490 --> 00:40:29,657
Número 2, ponte un anillo.

674
00:40:29,659 --> 00:40:30,576
Piénselo.

675
00:40:30,577 --> 00:40:32,409
Podrían dejarse el culo trabajando

676
00:40:32,411 --> 00:40:33,579
por ese poco de dinero.

677
00:40:33,579 --> 00:40:35,632
Sólo querrían gastar
en personas que lo valen.

678
00:40:36,503 --> 00:40:38,500
De todos modos, los hombres que están dispuestos
gastar dinero en ti

679
00:40:38,559 --> 00:40:39,559
No necesariamente te amo.

680
00:40:39,559 --> 00:40:41,161
Pero los hombres que ni siquiera pueden pagar por ti

681
00:40:41,478 --> 00:40:42,480
definitivamente no te amo

682
00:40:43,563 --> 00:40:44,563
Supongo.

683
00:40:45,525 --> 00:40:46,608
pero

684
00:40:46,608 --> 00:40:49,500
viendo las cosas que teníamos
comprado el uno para el otro

685
00:40:49,528 --> 00:40:50,929
Me hizo sentir bastante sentimental.

686
00:40:52,532 --> 00:40:53,532
Sí.

687
00:40:54,659 --> 00:40:56,661
Para dos personas que vivieron
juntos por este tiempo

688
00:40:57,661 --> 00:40:59,579
puedes dividir cosas

689
00:40:59,579 --> 00:41:01,219
pero no puedes simplemente apagar la memoria.

690
00:41:02,583 --> 00:41:03,583
¿Cómo estás?

691
00:41:03,583 --> 00:41:04,626
Desde el aspecto de las publicaciones de tu cuenta

692
00:41:04,626 --> 00:41:05,626
estás de buen humor.

693
00:41:06,628 --> 00:41:09,715
Estas vacaciones tienen cinco años de retraso,
algo que Meng Yun prometió

694
00:41:11,467 --> 00:41:12,592
pero al final soy solo yo.

695
00:41:13,635 --> 00:41:14,637
Disfruta el viaje.

696
00:41:15,429 --> 00:41:17,556
Deja de pensar demasiado.

697
00:41:17,556 --> 00:41:20,516
¿Ya conociste a algún chico lindo?

698
00:41:20,518 --> 00:41:21,518
Han pasado cinco años.

699
00:41:21,518 --> 00:41:22,639
Te mereces un poco de carne fresca.

700
00:41:23,521 --> 00:41:24,563
Seguro.

701
00:41:25,398 --> 00:41:26,958
¿Quieres que te traiga un poco también?

702
00:41:40,454 --> 00:41:41,454
¿Qué pasa?

703
00:41:42,539 --> 00:41:44,541
Desapareciste de mí toda la noche.

704
00:41:44,541 --> 00:41:46,501
¿En uno de tus FBII?

705
00:41:46,501 --> 00:41:47,503
¿Qué FBII?

706
00:41:50,547 --> 00:41:53,731
Amigo a la cama bajo la influencia

707
00:41:54,469 --> 00:41:56,030
No sé de qué estás hablando.

708
00:41:59,349 --> 00:42:01,349
¿Qué pasó? Pareciendo tan serio.

709
00:42:07,523 --> 00:42:09,358
Lin Jia está de viaje.

710
00:42:10,400 --> 00:42:11,485
¿Bahía de los Delfines?

711
00:42:12,487 --> 00:42:14,528
Cuando ella y yo recién nos juntamos

712
00:42:14,530 --> 00:42:16,530
hablamos de ir
a Dolphin Bay algún día.

713
00:42:16,532 --> 00:42:18,492
Ahí tienes.

714
00:42:18,492 --> 00:42:20,172
Ella los publicó para ti
ver a propósito.

715
00:42:21,369 --> 00:42:22,570
¿Pero no te parece extraño?

716
00:42:23,371 --> 00:42:24,498
¿Extraño cómo?

717
00:42:24,498 --> 00:42:26,583
Los paisajes lo entiendo.

718
00:42:27,418 --> 00:42:28,418
Las selfies.

719
00:42:28,418 --> 00:42:29,418
Seguro.

720
00:42:31,547 --> 00:42:33,148
Pero ¿quién le hizo la foto de cuerpo completo?

721
00:42:38,429 --> 00:42:39,429
Derecha

722
00:42:41,474 --> 00:42:43,351
También lo tengo en las actualizaciones de mis amigos.

723
00:42:44,268 --> 00:42:45,476
La gente dice eso
están viajando solos.

724
00:42:45,478 --> 00:42:47,394
Publicar todo tipo de
fotos, playas, paisaje

725
00:42:47,396 --> 00:42:49,313
Hoteles de cinco estrellas, puedes apostar.

726
00:42:49,315 --> 00:42:50,474
¡Entonces listo! Una toma de cuerpo completo.

727
00:42:51,275 --> 00:42:52,358
¿No viajas solo?

728
00:42:52,360 --> 00:42:54,079
¿Quién diablos se llevó todo?
esas fotos para ti?

729
00:42:55,278 --> 00:42:56,278
Sospechoso.

730
00:42:57,407 --> 00:43:00,324
¿Estás sospechando que ella es
¿Viajas con algún chico?

731
00:43:00,326 --> 00:43:01,367
No.

732
00:43:01,369 --> 00:43:02,452
Dame algo de crédito.

733
00:43:02,452 --> 00:43:04,329
Ahí tienes.

734
00:43:09,460 --> 00:43:10,460
Tal vez.

735
00:43:12,295 --> 00:43:13,380
Echa otro vistazo.
Sí.

736
00:43:13,382 --> 00:43:14,463
Echemos un vistazo.

737
00:43:14,465 --> 00:43:16,342
También puedes ver sus publicaciones.

738
00:43:17,260 --> 00:43:18,260
¿Qué tal si me concentro en la segunda foto?

739
00:43:18,260 --> 00:43:20,581
A ver si puedo ver algún reflejo
de un chico con sus gafas de sol.

740
00:43:21,179 --> 00:43:22,222
Miras el cuarto.

741
00:43:22,222 --> 00:43:23,264
Mira si puedes ver a través de esas ventanas

742
00:43:23,266 --> 00:43:25,391
y captar algún detalle?

743
00:43:25,393 --> 00:43:28,353
como cigarrillos o
algo más.

744
00:43:29,230 --> 00:43:30,106
Mire de cerca.

745
00:43:30,188 --> 00:43:31,188
Bueno.

746
00:44:03,222 --> 00:44:05,182
<i>[Recuérdame comprar café. Amor.]</i>

747
00:44:50,007 --> 00:44:52,969
Lo siento, llego tarde.

748
00:44:55,012 --> 00:44:57,056
Asientos viejos guardados para antiguos compañeros de clase.

749
00:44:59,141 --> 00:45:00,976
Está bien, está bien.

750
00:45:08,108 --> 00:45:10,025
¿Estás seguro de que no lo estás?
saliendo del camino?

751
00:45:10,027 --> 00:45:11,027
No quiero imponerte.

752
00:45:11,027 --> 00:45:12,027
No.

753
00:45:12,028 --> 00:45:13,028
No está tan lejos.

754
00:45:16,159 --> 00:45:19,996
La reunión de clase de hoy terminó bastante temprano.

755
00:45:21,164 --> 00:45:23,958
Todo el mundo está actuando un poco incómodo.

756
00:45:24,916 --> 00:45:26,077
Es comprensible en realidad.

757
00:45:26,960 --> 00:45:27,920
Incluso la gente

758
00:45:27,920 --> 00:45:29,880
conoces íntimamente o eres
más cercano a la vez.

759
00:45:30,047 --> 00:45:32,007
Si pierdes el contacto
con ellos por un tiempo.

760
00:45:32,007 --> 00:45:33,967
Se volverán como extraños para ti.

761
00:45:40,016 --> 00:45:41,934
¿Dije algo mal?

762
00:45:43,978 --> 00:45:45,980
O te hizo pensar en...

763
00:45:48,940 --> 00:45:49,940
No es nada.

764
00:45:50,150 --> 00:45:51,150
¿Te sientes bien?

765
00:45:53,945 --> 00:45:54,947
Te ves pálido.

766
00:45:58,034 --> 00:45:59,117
es solo el clima

767
00:45:59,117 --> 00:46:00,918
soy un poco susceptible
cuando cambia la estación

768
00:46:01,996 --> 00:46:02,996
Estoy bien.

769
00:46:50,961 --> 00:46:51,961
Miel.

770
00:46:52,755 --> 00:46:54,965
Sí, siento que soy tan débil

771
00:46:56,759 --> 00:46:58,969
Puede que muera mucho antes que tú.

772
00:46:58,969 --> 00:46:59,969
Disparates.

773
00:47:00,804 --> 00:47:03,204
Simplemente eres más susceptible a
frío cuando cambia la estación

774
00:47:03,807 --> 00:47:05,288
Ya tomé nota mental de eso.

775
00:47:05,768 --> 00:47:07,807
Y tengo todos los medicamentos guardados en
casa en caso de que lo necesites.

776
00:47:07,894 --> 00:47:09,981
Siempre que estés deprimido
con un resfriado o fiebre

777
00:47:10,856 --> 00:47:11,856
Estaré ahí para ti.

778
00:47:12,817 --> 00:47:14,536
Cada vez que te duele cuando
tienes tu periodo

779
00:47:14,818 --> 00:47:15,945
Haré bebidas azucaradas.

780
00:47:16,862 --> 00:47:17,903
Ah, una cosa muy importante.

781
00:47:17,905 --> 00:47:18,947
Eres alérgico al mango.

782
00:47:19,782 --> 00:47:20,907
Necesito recordar eso.

783
00:47:20,907 --> 00:47:21,949
Porque esa vez

784
00:47:21,951 --> 00:47:23,271
Te besé después de comer un mango.

785
00:47:23,786 --> 00:47:24,911
Le salió un sarpullido por todas partes.

786
00:47:24,911 --> 00:47:27,789
Pero te encanta el mango.

787
00:47:28,791 --> 00:47:29,916
Sí, solo lo haré

788
00:47:30,835 --> 00:47:31,918
comerlos fuera de casa

789
00:47:32,753 --> 00:47:34,233
y lavarme los dientes antes de besarte.

790
00:47:36,840 --> 00:47:37,840
Dormir.

791
00:47:45,891 --> 00:47:50,811
Favoritos: Meng Yun.

792
00:47:50,813 --> 00:47:53,858
Ahora cambia la estación, ¿estás bien?

793
00:48:47,786 --> 00:48:48,786
Hola.

794
00:48:48,788 --> 00:48:49,612
Ding Dian.

795
00:48:49,704 --> 00:48:50,704
Meng Yun.

796
00:48:50,706 --> 00:48:51,831
¿Por qué me llamas?

797
00:48:51,831 --> 00:48:53,626
¿Cómo le está yendo a Lin Jia últimamente?

798
00:48:54,710 --> 00:48:55,710
Lin Jia

799
00:48:55,710 --> 00:48:57,670
Me preocupa que hayas mirado
muy pálido en ese momento.

800
00:48:57,670 --> 00:48:58,713
¿Te sientes bien?

801
00:48:58,713 --> 00:49:01,891
Lin Jia se resfría
fácilmente en esta época del año.

802
00:49:02,592 --> 00:49:04,632
La droga que le funciona
no siempre está disponible

803
00:49:04,637 --> 00:49:05,797
Tengo algunos guardados en mi casa.

804
00:49:06,764 --> 00:49:07,764
¿Qué tal

805
00:49:08,681 --> 00:49:09,724
Te lo doy.

806
00:49:09,724 --> 00:49:10,724
¿Y le das?

807
00:49:12,769 --> 00:49:14,646
¿Por qué no se la das tú mismo?

808
00:49:17,775 --> 00:49:19,775
la fiebre es grave

809
00:49:19,777 --> 00:49:22,737
voy a venir a tomar
usted al hospital.

810
00:49:22,737 --> 00:49:23,737
¿Eh?

811
00:49:24,614 --> 00:49:26,824
¿No estoy bien?

812
00:49:26,826 --> 00:49:27,826
¿Wang Xin?

813
00:49:29,619 --> 00:49:30,702
Bien.

814
00:49:30,704 --> 00:49:32,505
Ustedes dos sigan quedándose
en tus caballos altos.

815
00:49:32,789 --> 00:49:35,543
Pero estoy ocupado en casa de un amigo.
fiesta de cumpleaños ahora

816
00:49:36,585 --> 00:49:37,585
Te daré otro día.

817
00:49:37,585 --> 00:49:38,585
Bueno.

818
00:49:38,586 --> 00:49:39,588
Adiós.

819
00:50:02,527 --> 00:50:04,771
¿Realmente te enfermaste?

820
00:50:04,771 --> 00:50:07,733
Meng Yun me llamó y me preguntó.
que te pase un medicamento

821
00:50:08,568 --> 00:50:09,650
Estaba totalmente emocionado

822
00:50:09,652 --> 00:50:11,612
así que se me olvidó decírtelo.

823
00:50:12,655 --> 00:50:13,655
No es tu problema.

824
00:50:14,574 --> 00:50:15,773
Probablemente hace tiempo que lo olvidó

825
00:50:16,576 --> 00:50:17,617
esas cosas que dijo.

826
00:50:17,619 --> 00:50:18,940
No confíes en los hombres con sus palabras.

827
00:50:19,536 --> 00:50:21,539
Pero al menos llamó.

828
00:50:22,539 --> 00:50:24,458
¿Por qué no me llamó directamente?

829
00:50:26,585 --> 00:50:28,461
Si ni siquiera pudiera hablar conmigo directamente

830
00:50:28,463 --> 00:50:30,543
No cuento con él para
salvar esta relación.

831
00:50:31,590 --> 00:50:33,675
Un viejo compañero de clase que yo
No he visto en diez años.

832
00:50:33,675 --> 00:50:35,556
Me importaría llamar a
Asegúrate de que estaba bien.

833
00:50:37,554 --> 00:50:39,556
¿Este viejo compañero tuyo

834
00:50:39,556 --> 00:50:42,684
¿Estabas enamorado de ti en la escuela?

835
00:50:42,684 --> 00:50:44,646
No importa.

836
00:50:45,480 --> 00:50:46,561
Todos éramos niños en aquel entonces.

837
00:50:47,481 --> 00:50:50,693
La gente deja crecer esos
enamoramientos juveniles.

838
00:50:51,568 --> 00:50:53,695
cuando eres joven
El amor es espontáneo.

839
00:50:54,572 --> 00:50:55,572
cuando crezcas

840
00:50:55,572 --> 00:50:56,693
El amor es como un esfuerzo conjunto.

841
00:50:57,574 --> 00:50:58,574
¿Qué él ha hecho?

842
00:51:00,494 --> 00:51:01,496
Es sólo un tipo normal.

843
00:51:02,454 --> 00:51:04,373
Algún gerente de una empresa.

844
00:51:06,416 --> 00:51:07,583
Él no es realmente mi tipo.

845
00:51:07,585 --> 00:51:08,585
No es guapo.

846
00:51:08,585 --> 00:51:09,585
¿Lo es?

847
00:51:10,463 --> 00:51:11,547
No importa.

848
00:51:11,547 --> 00:51:13,507
Mi padre biológico es guapo.

849
00:51:13,507 --> 00:51:14,507
¿En qué me ayudó eso?

850
00:51:15,425 --> 00:51:16,425
Nada.

851
00:51:17,594 --> 00:51:19,639
Después de eso sólo quería encontrar

852
00:51:20,472 --> 00:51:21,599
un hombre como mi primer padrastro.

853
00:51:22,432 --> 00:51:23,432
Un hombre exitoso.

854
00:51:23,518 --> 00:51:24,643
Sabes.

855
00:51:24,643 --> 00:51:26,519
Tendrías que ser mucho más duro.

856
00:51:26,521 --> 00:51:28,523
ser la mujer detrás de un hombre exitoso.

857
00:51:29,440 --> 00:51:30,920
Pero un hombre exitoso tiene su némesis.

858
00:51:31,608 --> 00:51:32,610
El chico de al lado.

859
00:51:33,485 --> 00:51:35,487
Mi primer padrastro fue expulsado

860
00:51:35,487 --> 00:51:37,447
por un chico que simplemente
como tu antiguo compañero de clase

861
00:51:37,447 --> 00:51:38,847
quien apareció en el momento perfecto

862
00:51:39,534 --> 00:51:40,576
Cloe.

863
00:51:40,577 --> 00:51:42,452
Dijiste que nunca
estado en una relación.

864
00:51:42,452 --> 00:51:44,454
¿De dónde sacas todas estas teorías?

865
00:51:44,454 --> 00:51:46,498
Puede que ella no haya estado en una relación.

866
00:51:46,498 --> 00:51:49,335
Pero ella tiene una madre experimentada.

867
00:51:55,425 --> 00:51:56,507
Ahora pienso en el
estado en el que estaba antes

868
00:51:56,509 --> 00:51:58,510
es algo ridículo.

869
00:51:58,510 --> 00:52:00,471
Y casi pierdo mi trabajo.

870
00:52:01,514 --> 00:52:04,474
Con Meng Yun o no

871
00:52:04,474 --> 00:52:06,476
No debería haberme perdido de vista.

872
00:52:09,396 --> 00:52:10,396
Comprendido.

873
00:52:11,400 --> 00:52:12,483
Vamos.

874
00:52:12,483 --> 00:52:13,483
Una selfie grupal.

875
00:52:13,483 --> 00:52:15,445
Uno. Dos. Tres.

876
00:52:15,445 --> 00:52:16,445
¡Hurra!

877
00:52:19,449 --> 00:52:20,489
¿Qué estás haciendo?

878
00:52:20,490 --> 00:52:23,369
Publícalo. Subtítulo Continuando.

879
00:52:24,369 --> 00:52:25,369
¿Te sientes bien?

880
00:52:25,371 --> 00:52:26,331
¿Liberado?

881
00:52:26,331 --> 00:52:27,371
Nosotros también.

882
00:52:27,373 --> 00:52:29,012
Mira cómo se habían rodeado de

883
00:52:29,291 --> 00:52:30,416
Esas chicas calientes últimamente.

884
00:52:30,418 --> 00:52:32,378
¿Por qué no podemos recuperarnos?
algunos chicos lindos?

885
00:52:33,338 --> 00:52:34,338
Gracias por recordármelo

886
00:52:36,298 --> 00:52:37,382
No creo que eso sea lo que quise decir.

887
00:52:37,382 --> 00:52:38,382
¿No?

888
00:53:19,300 --> 00:53:22,219
Desde que Ding Dian publicó
que pasar al puesto.

889
00:53:22,219 --> 00:53:23,429
¡Hombre! ¡Se ha estado divirtiendo!

890
00:53:24,347 --> 00:53:25,347
¿Cómo lo sabes?

891
00:53:25,347 --> 00:53:26,347
Sus publicaciones en las redes sociales

892
00:53:27,224 --> 00:53:28,585
Pensé que ya la habías bloqueado.

893
00:53:28,648 --> 00:53:30,148
¿Qué pasó con afuera?
de la vista, fuera de la mente

894
00:53:30,228 --> 00:53:31,311
La bloqueé

895
00:53:31,311 --> 00:53:33,199
pero terminé queriendo
mira más sus publicaciones

896
00:53:33,231 --> 00:53:34,313
Estoy obsesionado con comprobar
lo que ella publica todos los días

897
00:53:34,315 --> 00:53:36,315
como si tuviera miedo de perderme
alguna información crucial.

898
00:53:36,317 --> 00:53:37,317
Eres imposible.

899
00:53:41,280 --> 00:53:42,405
me siento como

900
00:53:42,407 --> 00:53:45,326
no puedo decir sobre
Ding Dian pero Lin Jia

901
00:53:46,244 --> 00:53:48,329
Parece que está totalmente lista para seguir adelante.

902
00:53:51,123 --> 00:53:53,003
No creo que ella vaya
Comuníquese conmigo primero.

903
00:53:53,166 --> 00:53:55,210
Ella me ha acorralado por completo, ¿sabes?

904
00:53:57,295 --> 00:53:58,172
Por aquí.

905
00:53:58,172 --> 00:53:59,172
Venir.

906
00:53:59,215 --> 00:54:00,298
Déjame presentarte
un amigo mio

907
00:54:01,134 --> 00:54:03,344
Marco también conocido como Magic Marco.

908
00:54:04,137 --> 00:54:06,221
Un artista del ligue le pregunté

909
00:54:06,222 --> 00:54:08,139
para conseguirme información sobre Lin Jia y Ding Dian.

910
00:54:08,141 --> 00:54:09,141
Un placer conocerte.

911
00:54:09,182 --> 00:54:10,351
El placer es todo mío.
Todos somos amigos.

912
00:54:11,184 --> 00:54:12,309
Coquetear con las novias de mis amigos

913
00:54:12,311 --> 00:54:13,311
está justo en mi carril.

914
00:54:13,347 --> 00:54:14,313
Lo siento.

915
00:54:14,313 --> 00:54:16,148
Probando, probando.

916
00:54:17,150 --> 00:54:18,150
Lo que sea.

917
00:54:18,233 --> 00:54:19,317
Continúa.

918
00:54:19,318 --> 00:54:21,362
Basado en la información que me proporcionó Yu Fei.

919
00:54:22,195 --> 00:54:23,237
Exploré más de 30

920
00:54:23,239 --> 00:54:25,199
Grupos de citas WeChat locales populares.

921
00:54:26,117 --> 00:54:27,199
Finalmente, en un grupo de cuentas llamado

922
00:54:27,201 --> 00:54:28,286
Solteros Bang Bang

923
00:54:29,077 --> 00:54:30,204
Localicé a tus dos hijas.
¿Qué?

924
00:54:31,079 --> 00:54:33,039
¿Bang-Bang?
El nombre no es importante.

925
00:54:33,081 --> 00:54:34,250
Lo importante es si
¿Son fáciles de golpear o no?

926
00:54:35,126 --> 00:54:37,164
Lo siento.
Es fácil que lo recojan o no.

927
00:54:37,170 --> 00:54:39,130
Entonces envié un amigo privado.
peticiones a ambos.

928
00:54:40,047 --> 00:54:41,215
¿Aceptaron sus solicitudes?
Por supuesto

929
00:54:41,215 --> 00:54:42,777
No me llamo Marco Mágico por nada.

930
00:54:43,134 --> 00:54:45,014
Ambas fotos de perfil tienen
Ha sido retocado muy bien.

931
00:54:45,302 --> 00:54:48,306
Entonces, ¿cómo te fue con Lin Jia?

932
00:54:50,099 --> 00:54:52,266
Lin Jia fue educado.

933
00:54:53,143 --> 00:54:55,311
Pero sentí que ella
fue demasiado genial.

934
00:54:55,313 --> 00:54:57,106
Ella abandonó después de sólo unas pocas palabras.

935
00:54:58,190 --> 00:54:59,315
¿Qué pasa con Ding Dian?

936
00:54:59,317 --> 00:55:00,317
¿Hablaste con ella?

937
00:55:01,110 --> 00:55:03,235
Ding Dian fue exactamente como adivinaste.

938
00:55:03,237 --> 00:55:04,278
tan receptivo

939
00:55:04,280 --> 00:55:06,155
Pasé todo el último
noche charlando con ella.

940
00:55:06,157 --> 00:55:07,199
Ella no necesitaba dormir.

941
00:55:07,199 --> 00:55:08,240
Hablamos todo el camino hasta el amanecer.

942
00:55:08,242 --> 00:55:09,242
Ella es hiperactiva.

943
00:55:10,119 --> 00:55:11,036
Y ella estaba cerca de venir

944
00:55:11,038 --> 00:55:12,038
para traerme el desayuno.

945
00:55:13,039 --> 00:55:14,079
Hubo un momento

946
00:55:14,081 --> 00:55:15,123
que estuve realmente tentado.

947
00:55:16,083 --> 00:55:17,125
Pero pensar que ella es tu chica

948
00:55:17,126 --> 00:55:19,126
Me contuve.

949
00:55:19,128 --> 00:55:20,170
Esa chica sabe exactamente
qué hilos mover.

950
00:55:20,170 --> 00:55:23,289
fue alucinante
He conocido a mi pareja.

951
00:55:23,289 --> 00:55:25,050
Ustedes dos acaban de empezar a hablar

952
00:55:25,050 --> 00:55:26,050
y tú seguías así.

953
00:55:26,052 --> 00:55:28,094
¿No sientes que estabas
¿un poco adelantado?

954
00:55:28,094 --> 00:55:29,222
No, no tienes idea.

955
00:55:30,014 --> 00:55:34,106
Ella me hizo decir que quería dormir.

956
00:55:34,143 --> 00:55:35,143
Entonces dime, hermano.

957
00:55:36,019 --> 00:55:37,061
¿Qué sigue?

958
00:55:37,063 --> 00:55:39,210
Invitándolos a salir para ti
¿Atrapar con las manos en la masa o qué?

959
00:55:39,230 --> 00:55:40,065
Demonios, no.

960
00:55:40,065 --> 00:55:43,342
El siguiente paso es
que te mantienes bajo.

961
00:55:44,070 --> 00:55:46,409
¿En qué estado se encuentran ahora?

962
00:55:47,030 --> 00:55:48,074
Basado en mi experiencia

963
00:55:48,990 --> 00:55:49,990
creo que ambos

964
00:55:49,992 --> 00:55:52,117
han pasado la primera etapa
de las mujeres después de una ruptura.

965
00:55:52,119 --> 00:55:53,119
La etapa del colapso.

966
00:55:53,119 --> 00:55:55,038
Ahora están en la segunda etapa.

967
00:55:55,039 --> 00:55:55,998
Renacimiento.

968
00:55:55,998 --> 00:55:57,039
y ustedes dos

969
00:55:57,041 --> 00:55:59,000
después de pasar por el
etapa inicial de liberación

970
00:55:59,001 --> 00:56:01,840
y ahora están en el escenario
de nostalgia.

971
00:56:01,920 --> 00:56:03,922
¿OMS?
¿A nosotros?

972
00:56:03,922 --> 00:56:05,047
¿Nostalgia de qué?

973
00:56:05,048 --> 00:56:07,132
¡Eso es ridículo! ¡En serio!

974
00:56:07,134 --> 00:56:09,300
sabes que pregunté
por tu experiencia

975
00:56:09,971 --> 00:56:11,012
para que pueda ver

976
00:56:11,012 --> 00:56:12,137
si he hecho lo correcto
decisión de romper.

977
00:56:12,139 --> 00:56:13,014
ahora parece

978
00:56:13,016 --> 00:56:14,056
que no podría tener más razón.

979
00:56:14,057 --> 00:56:15,101
¿Y el desayuno?
¿Qué demonios?

980
00:56:15,101 --> 00:56:16,936
Ahora me arruinó el desayuno.

981
00:56:18,577 --> 00:56:19,617
¿Qué opinas, Meng?

982
00:56:20,579 --> 00:56:21,704
Sólo quieren demostrar eso.

983
00:56:22,664 --> 00:56:24,746
sin nosotros sus vidas
son mucho mejores.

984
00:56:28,503 --> 00:56:31,547
Negaron completamente la
significado de nuestra existencia?

985
00:56:31,548 --> 00:56:32,550
Bien.

986
00:56:33,467 --> 00:56:34,467
Sigue negando.

987
00:56:34,552 --> 00:56:35,831
Siempre habrá alguien más.

988
00:56:36,594 --> 00:56:38,637
Los reemplazos se están alineando.

989
00:56:38,639 --> 00:56:40,599
Esa es la charla que estaba esperando.
Amigos.

990
00:56:40,603 --> 00:56:42,400
¿Estamos hablando de chicas?

991
00:56:42,434 --> 00:56:44,601
tengo mucho aqui que
aún no están intervenidos.

992
00:56:44,603 --> 00:56:45,603
Los limpios.

993
00:56:50,137 --> 00:56:51,197
antes

994
00:56:51,199 --> 00:56:53,072
hemos estado conociendo chicas
en entornos de grupos grandes.

995
00:56:53,074 --> 00:56:55,159
teníamos números
pero no resultados.

996
00:56:55,159 --> 00:56:57,161
tendremos mejor suerte

997
00:56:57,161 --> 00:56:58,996
con una operación menor.

998
00:57:00,081 --> 00:57:02,166
Marco nos conectó con un par de gemelos.

999
00:57:02,166 --> 00:57:03,248
Tengo todo configurado.

1000
00:57:03,257 --> 00:57:04,126
¿En serio?

1001
00:57:04,126 --> 00:57:05,126
En serio.

1002
00:57:06,045 --> 00:57:08,172
Los gemelos son lo último
sueño de todo hombre.

1003
00:57:08,172 --> 00:57:09,132
¿De verdad?

1004
00:57:09,132 --> 00:57:10,925
Verdadero.

1005
00:57:14,971 --> 00:57:15,971
¿De quién son estos coches?

1006
00:57:16,931 --> 00:57:19,057
Los nuestros los alquilé.

1007
00:57:21,012 --> 00:57:22,572
Es hora de que derrochemos en nosotros mismos.

1008
00:57:23,014 --> 00:57:24,097
Solo piensa en todo
esos pocos cientos de yuanes

1009
00:57:24,097 --> 00:57:25,737
por caja de mascarillas compramos a las chicas

1010
00:57:25,755 --> 00:57:26,755
¿Para un efecto supuestamente súper hidratante?

1011
00:57:27,018 --> 00:57:28,018
Súper ¿cómo?

1012
00:57:28,061 --> 00:57:29,501
¿Pueden hacerte parecer de veinte años otra vez?

1013
00:57:30,188 --> 00:57:31,105
sin ellos

1014
00:57:31,106 --> 00:57:33,148
tenemos suficiente dinero
para gastar en nosotros mismos.

1015
00:57:33,148 --> 00:57:34,148
Eso es cierto.

1016
00:57:35,025 --> 00:57:36,108
Pero el dinero puede esperar.

1017
00:57:36,110 --> 00:57:37,193
Las chicas no pueden.

1018
00:57:37,195 --> 00:57:38,434
No se están volviendo más jóvenes

1019
00:57:39,155 --> 00:57:40,155
Yo me quedo con este.

1020
00:57:43,034 --> 00:57:46,077
vamos, elegí
ese para mí.

1021
00:57:46,079 --> 00:57:47,121
Mantenerse por turnos.

1022
00:57:50,123 --> 00:57:52,043
Cuando llegan los gemelos

1023
00:57:53,001 --> 00:57:54,083
¿Cómo podemos diferenciarlos?

1024
00:57:55,963 --> 00:57:56,963
Tienes razón.

1025
00:57:57,005 --> 00:57:58,327
Primero deberíamos tener un plan de juego.

1026
00:57:59,925 --> 00:58:00,967
ya que son gemelos

1027
00:58:00,969 --> 00:58:02,052
las miradas son las mismas.

1028
00:58:02,052 --> 00:58:03,853
Entonces eso deja la personalidad.

1029
00:58:03,972 --> 00:58:05,012
Por lo que escuché.

1030
00:58:05,014 --> 00:58:06,014
La hermana mayor es más tranquila.

1031
00:58:06,014 --> 00:58:07,135
El más joven es más tímido.

1032
00:58:09,018 --> 00:58:10,978
Lin Jia es demasiado testarudo y tenso.

1033
00:58:10,980 --> 00:58:12,105
Iré por el tranquilo

1034
00:58:12,938 --> 00:58:14,019
Me llevaré a la hermana mayor.

1035
00:58:16,067 --> 00:58:17,110
Ding Dian está demasiado loco

1036
00:58:18,068 --> 00:58:19,268
Necesito un toque más suave

1037
00:58:19,987 --> 00:58:21,349
entonces iré por la hermana menor.

1038
00:58:22,155 --> 00:58:24,032
¡Perfecto!

1039
00:58:29,079 --> 00:58:30,956
¿Y si nos emborrachamos más tarde?

1040
00:58:34,001 --> 00:58:35,003
y confundirlos a los dos?

1041
00:58:37,005 --> 00:58:38,005
Confundir.

1042
00:59:27,764 --> 00:59:28,764
Ustedes dos son...

1043
00:59:31,976 --> 00:59:32,893
¿gemelos?

1044
00:59:32,893 --> 00:59:33,893
Ajá.

1045
00:59:35,855 --> 00:59:38,264
Hay dos tipos de gemelos.

1046
00:59:38,264 --> 00:59:40,860
Gemelos idénticos y gemelos fraternos.

1047
00:59:41,860 --> 00:59:43,820
Somos el último tipo

1048
00:59:44,864 --> 00:59:45,864
Me parezco a nuestro padre.

1049
00:59:46,907 --> 00:59:47,990
Tu papá debe ser muy guapo.

1050
00:59:47,992 --> 00:59:49,992
Ajá, me parezco a nuestra mamá.

1051
00:59:51,913 --> 00:59:52,913
tu mamá

1052
00:59:54,956 --> 00:59:55,916
debe estar cargado.

1053
00:59:55,916 --> 00:59:56,916
Ajá.

1054
01:00:04,800 --> 01:00:06,800
Entonces de ustedes dos

1055
01:00:07,762 --> 01:00:08,846
cual es

1056
01:00:09,806 --> 01:00:10,806
la hermana mayor?

1057
01:00:11,849 --> 01:00:13,009
¿Y cuál es el más joven?

1058
01:00:19,856 --> 01:00:21,954
yo soy

1059
01:00:22,518 --> 01:00:23,840
la hermana mayor

1060
01:00:27,909 --> 01:00:28,525
Soy la hermana pequeña.

1061
01:00:30,952 --> 01:00:32,766
Hola

1062
01:00:33,715 --> 01:00:37,693
Pensé que el más joven
¿Hermana era la tímida?

1063
01:00:37,719 --> 01:00:39,721
Ya verás cuando lleguemos.
para conocernos más.

1064
01:00:40,639 --> 01:00:42,641
Sí, ya verás.

1065
01:00:59,615 --> 01:01:02,702
Algo debe haber salido mal

1066
01:01:02,702 --> 01:01:03,943
en el momento de su concepción

1067
01:01:07,581 --> 01:01:08,581
Quiero decir.

1068
01:01:08,625 --> 01:01:10,710
El contraste es
un poco abrumador.

1069
01:01:10,710 --> 01:01:11,751
El tuyo está bien.

1070
01:01:11,753 --> 01:01:13,713
El mío es demasiado.

1071
01:01:20,512 --> 01:01:21,512
hermano

1072
01:01:22,639 --> 01:01:25,599
¿Sabes lo que significan las gafas de cerveza?

1073
01:01:25,599 --> 01:01:26,599
¿Qué quieren decir?

1074
01:01:26,601 --> 01:01:28,802
La encontrarás atractiva
cuando estás lo suficientemente borracho

1075
01:01:34,525 --> 01:01:36,485
No creo que pueda alguna vez
Beber suficiente alcohol para eso.

1076
01:01:38,530 --> 01:01:39,530
Estimado.

1077
01:01:39,614 --> 01:01:41,574
Es hora de dividir y conquistar.

1078
01:01:52,626 --> 01:01:54,463
Hermanita.

1079
01:01:57,548 --> 01:01:58,632
¿Un descanso?

1080
01:01:58,632 --> 01:01:59,509
Aquí.

1081
01:01:59,510 --> 01:02:00,550
Tomemos una copa.

1082
01:02:00,552 --> 01:02:01,552
Toma, tomemos una copa.

1083
01:02:01,552 --> 01:02:02,552
Ahí tienes.

1084
01:02:02,554 --> 01:02:03,554
Cuidadoso. Lento

1085
01:02:04,431 --> 01:02:07,391
quiero ir a casa yo
no quiero ir a casa

1086
01:02:07,391 --> 01:02:08,559
Me muero de hambre.

1087
01:02:08,559 --> 01:02:10,478
Vamos a comer.

1088
01:02:10,478 --> 01:02:11,438
Lo que quieras.

1089
01:02:11,438 --> 01:02:12,438
Vamos a comer.

1090
01:02:13,398 --> 01:02:14,483
Cuida de mi hermana.

1091
01:02:15,567 --> 01:02:16,485
Bebé, vámonos.

1092
01:02:16,485 --> 01:02:16,565
Sí.

1093
01:02:16,567 --> 01:02:17,567
Vamos a comer.

1094
01:02:22,449 --> 01:02:23,492
Buen hombre.

1095
01:02:25,409 --> 01:02:26,409
Vamos. Te entendí.

1096
01:02:27,496 --> 01:02:28,538
No mi ropa.
Aún no.

1097
01:02:29,371 --> 01:02:30,623
Todavía estamos en público.

1098
01:02:30,623 --> 01:02:31,541
Ahí dentro.

1099
01:02:31,541 --> 01:02:32,541
Cuidado con tu cabeza.

1100
01:02:34,460 --> 01:02:35,461
Tan borracho.

1101
01:02:36,588 --> 01:02:37,588
¿Qué estás mirando?

1102
01:02:38,590 --> 01:02:39,590
solo me pregunto

1103
01:02:40,382 --> 01:02:41,382
donde te vas a sentar?

1104
01:02:47,431 --> 01:02:48,516
Hombre.

1105
01:02:48,516 --> 01:02:49,434
Sigue ese coche de delante.

1106
01:02:49,434 --> 01:02:50,434
Rápidamente.

1107
01:02:54,271 --> 01:02:55,271
Dices.

1108
01:02:55,398 --> 01:02:56,398
¿Seguir?

1109
01:02:59,360 --> 01:03:00,360
Bueno.

1110
01:03:07,327 --> 01:03:08,327
Hombre.

1111
01:03:08,327 --> 01:03:09,568
¿Cuánto cuesta? Déjame pagarte.

1112
01:03:10,329 --> 01:03:11,329
Eres el hombre.

1113
01:03:11,331 --> 01:03:12,331
No es necesario pagar.

1114
01:03:17,336 --> 01:03:19,338
un poco desperdiciado
para decir quién es quién.

1115
01:03:21,465 --> 01:03:22,465
Toma, hombre.

1116
01:03:22,545 --> 01:03:23,510
Aquí está mi tarjeta.

1117
01:03:23,510 --> 01:03:24,510
en el futuro

1118
01:03:24,512 --> 01:03:25,952
llámame cuando necesites mi servicio

1119
01:03:26,346 --> 01:03:27,346
en situaciones como ésta.

1120
01:03:42,320 --> 01:03:43,320
¿Cómo estuvo anoche?

1121
01:03:45,282 --> 01:03:47,449
Un desastre que quiero tranquilo.

1122
01:03:48,284 --> 01:03:49,286
no es fácil

1123
01:03:50,244 --> 01:03:51,411
Lo sé, lo sé.

1124
01:03:51,413 --> 01:03:52,413
Lo haremos bien.

1125
01:03:55,375 --> 01:03:56,655
¿Cómo volviste anoche?

1126
01:03:57,376 --> 01:03:58,376
Conductor designado.

1127
01:03:58,496 --> 01:04:00,422
¿Pero eran tres?
¿La hermanita estaba contigo?

1128
01:04:01,338 --> 01:04:02,978
Ella se desmayó y la metí en el baúl.

1129
01:04:08,262 --> 01:04:09,306
Espero que no esté muerta.

1130
01:04:11,307 --> 01:04:12,309
tengo miedo

1131
01:04:13,226 --> 01:04:14,945
no puedo hacer la cita doble
contigo esta noche.

1132
01:04:15,760 --> 01:04:17,637
Mi cita de repente se echó atrás.

1133
01:04:18,637 --> 01:04:20,922
Además tal vez sea
mejor no seguir

1134
01:04:21,641 --> 01:04:23,684
una cita importante como esa.

1135
01:04:26,853 --> 01:04:28,731
Bueno. Pero además

1136
01:04:31,775 --> 01:04:32,777
la mirada

1137
01:04:34,695 --> 01:04:35,815
También tengo un poco de curiosidad

1138
01:04:36,697 --> 01:04:38,739
¿Qué hace que tu cita?
de repente se retracta de ti.

1139
01:04:38,740 --> 01:04:39,784
me gana

1140
01:04:40,742 --> 01:04:41,826
No sé qué pasa últimamente.

1141
01:04:41,827 --> 01:04:43,786
Muchas chicas con las que coqueteo
al escuchar mi nombre

1142
01:04:43,788 --> 01:04:45,789
me dio una risa y
entonces deja de ser mi amigo.

1143
01:04:47,666 --> 01:04:49,543
Necesito saber por qué.

1144
01:04:50,710 --> 01:04:52,755
Debes haberte equivocado
con la chica equivocada.

1145
01:04:53,505 --> 01:04:54,505
No es asunto tuyo.

1146
01:04:55,632 --> 01:04:56,717
Bien.
Escúpelo.

1147
01:04:57,550 --> 01:04:58,550
¿Qué deseas?

1148
01:04:59,679 --> 01:05:00,679
la última vez que nos vimos

1149
01:05:01,554 --> 01:05:02,722
Dijiste que querías cerrar conmigo.

1150
01:05:02,722 --> 01:05:03,722
¿Tienes tu cierre?

1151
01:05:04,559 --> 01:05:05,643
Sí.

1152
01:05:05,719 --> 01:05:06,726
Bien.

1153
01:05:06,728 --> 01:05:09,605
Hoy voy a tener mi cierre.

1154
01:05:11,690 --> 01:05:12,650
Déjame preguntarte.

1155
01:05:12,650 --> 01:05:14,251
¿Has estado por ahí diciéndole a todo el mundo

1156
01:05:14,652 --> 01:05:15,777
que te deje?

1157
01:05:18,614 --> 01:05:19,739
No.

1158
01:05:19,739 --> 01:05:20,739
¿No?

1159
01:05:22,617 --> 01:05:23,702
Escúchame.

1160
01:05:23,702 --> 01:05:25,746
Nos despedimos en paz.

1161
01:05:26,621 --> 01:05:27,621
Nadie le debe nada a nadie.

1162
01:05:27,623 --> 01:05:28,664
No hay nadie a quien culpar.

1163
01:05:28,666 --> 01:05:30,543
Si quieres culpar entonces culpa

1164
01:05:30,543 --> 01:05:31,543
destino o lo que sea.

1165
01:05:32,503 --> 01:05:33,628
Pero ahora estás diciendo que te dejé.

1166
01:05:33,628 --> 01:05:34,628
Eso es totalmente diferente.

1167
01:05:35,588 --> 01:05:37,673
Te pintaste a ti mismo como la víctima

1168
01:05:37,675 --> 01:05:39,719
y yo como el malo
quien te abandonó.

1169
01:05:40,594 --> 01:05:41,679
¿De qué te sirve eso?

1170
01:05:43,597 --> 01:05:44,681
Para que la gente me desprecie

1171
01:05:44,681 --> 01:05:45,681
y compadecerte?

1172
01:05:46,599 --> 01:05:47,599
Aún peor es

1173
01:05:48,601 --> 01:05:50,728
que escribiste este largo mensaje

1174
01:05:50,730 --> 01:05:52,563
y lo envió no solo a uno

1175
01:05:52,565 --> 01:05:54,244
pero diez locales más grandes
grupos de citas wechat

1176
01:05:54,608 --> 01:05:57,007
junto con pequeños incentivos para
anima a la gente a volver a publicarlo.

1177
01:05:57,652 --> 01:05:58,695
Hay tantos
jóvenes elegibles

1178
01:05:58,695 --> 01:05:59,655
en esta ciudad.

1179
01:05:59,655 --> 01:06:01,532
Básicamente los tenías todos cubiertos.

1180
01:06:02,532 --> 01:06:04,701
tu eres quien empezó
Todo ese asunto de la confesión.

1181
01:06:04,702 --> 01:06:05,577
Entonces no pudiste manejarlo

1182
01:06:05,579 --> 01:06:06,704
Dijiste que habías terminado conmigo

1183
01:06:07,663 --> 01:06:08,581
Me dijo que hiciera las maletas.

1184
01:06:08,581 --> 01:06:09,623
Querías romper.

1185
01:06:10,498 --> 01:06:12,583
Y luego quisiste cerrar.

1186
01:06:13,460 --> 01:06:14,460
déjame preguntarte

1187
01:06:14,545 --> 01:06:16,025
desde esa confesión hasta hoy

1188
01:06:16,380 --> 01:06:17,547
¿Alguna vez dije una palabra?

1189
01:06:17,547 --> 01:06:18,827
de querer romper contigo?

1190
01:06:19,467 --> 01:06:21,510
¿Cómo me convertí de repente?
¿El imbécil que abandonó el barco?

1191
01:06:22,594 --> 01:06:23,594
tu dime

1192
01:06:24,429 --> 01:06:25,472
¿Lo hice o no?

1193
01:06:26,431 --> 01:06:27,431
si lo hiciera

1194
01:06:27,516 --> 01:06:28,956
puedes arrastrar mi nombre por el barro

1195
01:06:29,518 --> 01:06:31,478
puedes arrastrar mi nombre por el barro.

1196
01:06:32,480 --> 01:06:34,481
Y no me interpondré en tu camino.

1197
01:06:34,481 --> 01:06:35,483
Lo aceptaré.

1198
01:06:45,492 --> 01:06:46,492
Entonces dilo.

1199
01:06:47,452 --> 01:06:48,619
¿Lo hice o no?

1200
01:06:50,623 --> 01:06:51,623
¡Dilo!

1201
01:07:01,550 --> 01:07:03,304
¿Qué estás haciendo?

1202
01:07:03,385 --> 01:07:05,387
Estás siendo malo conmigo.

1203
01:07:06,472 --> 01:07:07,472
yo solo estaba

1204
01:07:08,349 --> 01:07:09,432
hablando de hechos aquí.

1205
01:07:10,559 --> 01:07:13,436
Estás siendo malo.

1206
01:07:13,436 --> 01:07:17,398
Ya ni siquiera soy tu novia.

1207
01:07:21,402 --> 01:07:23,405
Crees que soy estúpido.

1208
01:07:24,364 --> 01:07:26,449
Tienes ese Marco
amigo para provocarme.

1209
01:07:27,409 --> 01:07:29,494
Perdiendo toda mi noche para seguir el juego.

1210
01:07:31,413 --> 01:07:32,413
¿Cómo te enteraste?

1211
01:07:34,458 --> 01:07:37,543
Amigos en común, ¿hola?

1212
01:07:37,545 --> 01:07:39,864
Todos esos me gusta y comentarios
os habéis dado el uno al otro

1213
01:07:40,380 --> 01:07:41,380
No estoy ciego.

1214
01:07:42,340 --> 01:07:43,340
Un poco lo olvidé.

1215
01:07:44,300 --> 01:07:45,300
Déjame preguntarte.

1216
01:07:45,385 --> 01:07:46,427
Además de Marco.

1217
01:07:47,304 --> 01:07:49,264
¿Hay algún chico que te haya coqueteado?

1218
01:07:50,391 --> 01:07:51,391
Por supuesto.

1219
01:07:53,351 --> 01:07:54,351
Pero.

1220
01:07:54,353 --> 01:07:56,271
No tantas como las chicas con las que has coqueteado.

1221
01:07:58,481 --> 01:08:00,440
¿Qué tal si vemos eso?

1222
01:08:00,442 --> 01:08:02,485
A partir de este momento
cada vez que llega un mensaje

1223
01:08:02,487 --> 01:08:04,445
si es de sexo opuesto
el destinatario bebe un trago

1224
01:08:05,364 --> 01:08:06,364
Estoy dentro.

1225
01:08:10,411 --> 01:08:13,329
Habla del diablo.

1226
01:08:16,332 --> 01:08:18,417
No necesitas ver
si es chico o chica?

1227
01:08:18,418 --> 01:08:20,377
Dejémonos de tonterías.

1228
01:08:20,378 --> 01:08:21,378
Ambos lo sabemos.

1229
01:08:21,380 --> 01:08:22,539
Es media noche.

1230
01:08:23,256 --> 01:08:25,382
Hora de las conexiones.

1231
01:08:25,384 --> 01:08:27,426
De lo contrario, la gente espera para enviar mensajes de texto.

1232
01:08:27,427 --> 01:08:28,427
Bien.

1233
01:08:30,091 --> 01:08:32,136
Mira lo silencioso que está mi teléfono.

1234
01:08:34,930 --> 01:08:37,056
Tu especulación se desvanece en el aire.

1235
01:08:43,896 --> 01:08:44,896
¿Qué demonios?

1236
01:08:47,109 --> 01:08:48,944
¿Quién inicia un chat grupal a esta hora?

1237
01:08:50,112 --> 01:08:52,152
Cuenta cuantas chicas hay
ese grupo y ahí lo tienes.

1238
01:08:53,032 --> 01:08:54,908
¿Quieres matarme?

1239
01:09:50,881 --> 01:09:52,881
Se rompió.

1240
01:09:52,882 --> 01:09:54,007
Eres demasiado duro.

1241
01:09:54,009 --> 01:09:55,926
¿Qué debo hacer con esto?

1242
01:09:55,927 --> 01:09:56,927
Sólo...

1243
01:09:57,845 --> 01:09:59,806
déjalo que haré otro.

1244
01:10:23,788 --> 01:10:24,914
De nuevo.

1245
01:10:25,916 --> 01:10:26,916
Sí.

1246
01:10:29,712 --> 01:10:30,753
¿Estás sobrio?

1247
01:10:32,715 --> 01:10:33,798
Todavía un poco confuso.

1248
01:10:35,717 --> 01:10:36,926
¿Volver a dormir?

1249
01:10:36,926 --> 01:10:37,926
Mmm.

1250
01:10:40,764 --> 01:10:42,765
Sólo durmamos.

1251
01:10:45,179 --> 01:10:47,139
¿Solo dormir?

1252
01:10:51,280 --> 01:10:52,280
Quiero decir...

1253
01:10:53,240 --> 01:10:56,201
Te he conectado con
Muchas chicas nuevas últimamente.

1254
01:10:56,202 --> 01:10:58,287
¿Por qué no he visto ningún progreso real?

1255
01:11:02,167 --> 01:11:04,208
Las chicas nuevas fueron divertidas.

1256
01:11:04,210 --> 01:11:06,087
pero siempre siento eso
falta algo.

1257
01:11:07,171 --> 01:11:09,256
algo llamado
una ex novia?

1258
01:11:09,256 --> 01:11:10,256
No, no.

1259
01:11:13,177 --> 01:11:14,261
Simplemente tengo este mal sabor de boca.

1260
01:11:14,261 --> 01:11:15,261
¿Gusto?

1261
01:11:16,096 --> 01:11:17,221
¿Seguimos hablando de citas?

1262
01:11:17,222 --> 01:11:18,222
¿Nada más?

1263
01:11:20,060 --> 01:11:21,060
Todavía estoy comiendo ¿vale?

1264
01:11:21,185 --> 01:11:22,186
Ahora estoy tomando fotos

1265
01:11:25,148 --> 01:11:27,190
Sé cuál es tu problema.

1266
01:11:27,192 --> 01:11:29,150
Estabas equivocado

1267
01:11:29,152 --> 01:11:30,277
en tu tacto de juego general.

1268
01:11:30,278 --> 01:11:31,278
has estado

1269
01:11:32,072 --> 01:11:33,712
usando a Lin Jia como una especie de bandera roja.

1270
01:11:34,114 --> 01:11:35,157
Lo que sea que haya en su personalidad

1271
01:11:35,158 --> 01:11:36,199
Fuiste por lo contrario.

1272
01:11:36,201 --> 01:11:38,202
Pero para alguien que está acostumbrado a una Mac

1273
01:11:38,203 --> 01:11:39,243
haces que de repente cambien a Windows

1274
01:11:39,244 --> 01:11:40,765
Sentirían que las cosas no están del todo bien.

1275
01:11:42,164 --> 01:11:43,364
Entonces tengo un problema para ti.

1276
01:11:44,208 --> 01:11:46,369
¿Qué pensarías si esos
gemelos del otro dia

1277
01:11:47,002 --> 01:11:48,170
fueron tus hijas?

1278
01:11:48,171 --> 01:11:50,006
Moriría antes de dejarlo
ellos crecen así.

1279
01:11:53,051 --> 01:11:55,010
Los hijos son mucho más fáciles.

1280
01:11:55,011 --> 01:11:57,054
Te preocuparías todo el tiempo por las hijas.

1281
01:11:57,055 --> 01:11:58,055
Ya ves

1282
01:11:58,972 --> 01:12:00,057
Pienso diferente.

1283
01:12:00,975 --> 01:12:02,135
Desde una perspectiva de largo plazo.

1284
01:12:03,019 --> 01:12:04,103
Las hijas son mejores.

1285
01:12:04,104 --> 01:12:05,104
¿Por qué?

1286
01:12:05,939 --> 01:12:07,390
El hijo de tu hija.
Definitivamente es tu nieto.

1287
01:12:08,065 --> 01:12:09,190
Pero el hijo de tu hijo.

1288
01:12:09,192 --> 01:12:10,984
Quizás el de otra persona.

1289
01:12:12,069 --> 01:12:13,069
¿Qué quieres decir?

1290
01:12:24,444 --> 01:12:26,612
Lamento que hayas tenido
para llevarme.

1291
01:12:26,613 --> 01:12:28,364
De todos modos no estaba haciendo nada.

1292
01:12:30,367 --> 01:12:31,367
gracias

1293
01:12:34,578 --> 01:12:35,578
Marco.

1294
01:12:38,500 --> 01:12:39,500
¿Seguro?

1295
01:12:43,463 --> 01:12:44,588
Bueno.

1296
01:12:44,588 --> 01:12:45,588
Entiendo.

1297
01:12:47,591 --> 01:12:48,591
¿Qué pasó?

1298
01:12:49,511 --> 01:12:50,511
Él está diciendo.

1299
01:12:51,680 --> 01:12:54,681
Lin Jia y Ding Dian son

1300
01:12:54,682 --> 01:12:56,641
en una fiesta esta noche.

1301
01:12:56,643 --> 01:12:58,042
Uno bastante duro.

1302
01:13:04,484 --> 01:13:05,609
Infierno.

1303
01:13:06,403 --> 01:13:07,404
Tengo que ir.

1304
01:13:14,658 --> 01:13:17,412
La Sra. Lee conecta chicas con chicos ricos

1305
01:13:17,413 --> 01:13:19,456
a cambio de algunas ventajas comerciales.

1306
01:13:19,457 --> 01:13:21,328
y muchas chicas
están ansiosos por tenerla como intermediaria

1307
01:13:21,333 --> 01:13:22,458
para conocer a esos chicos ricos.

1308
01:13:22,460 --> 01:13:24,288
Pero es un concierto de clase alta.

1309
01:13:24,337 --> 01:13:25,462
Eso significa tus dos chicas.

1310
01:13:25,462 --> 01:13:26,943
Definitivamente están a la altura.

1311
01:13:27,423 --> 01:13:28,423
¿Disculpe?

1312
01:13:29,509 --> 01:13:30,509
¿No levantaste sospechas?

1313
01:13:30,510 --> 01:13:32,386
No, conozco a uno de los chicos.

1314
01:13:32,386 --> 01:13:34,295
Y yo estaba pasando por aquí
y casualmente los vi.

1315
01:13:34,389 --> 01:13:35,514
Así que me escapé para llamarlos

1316
01:13:35,515 --> 01:13:36,556
Debería estar bien.

1317
01:13:36,557 --> 01:13:38,516
No me han conocido en la vida real de ninguna manera.

1318
01:13:38,518 --> 01:13:40,961
¿Pero quiénes son las personas que están ahí?

1319
01:13:40,962 --> 01:13:42,740
Además de una sólida formación familiar

1320
01:13:42,740 --> 01:13:45,351
todos hay un
fuerza a tener en cuenta.

1321
01:13:46,715 --> 01:13:47,841
Está Chief, un jugador destacado de Northtown.

1322
01:13:47,841 --> 01:13:48,925
Las conexiones de karaoke son su juego favorito.

1323
01:13:48,926 --> 01:13:50,770
El tipo es un creador de humor

1324
01:13:50,789 --> 01:13:52,637
especialmente con dúos masculino-femenino.

1325
01:13:53,805 --> 01:13:55,722
D-Blade, mago del bar de Southend.

1326
01:13:55,724 --> 01:13:56,850
La adivinación es su juego.

1327
01:13:56,850 --> 01:13:57,850
Horóscopo, lectura de la palma.

1328
01:13:57,851 --> 01:13:58,972
El habitual giro del destino.

1329
01:14:00,729 --> 01:14:01,895
Lil' Three, realeza del lado este.

1330
01:14:01,896 --> 01:14:02,898
El rey de los dados.

1331
01:14:02,916 --> 01:14:03,858
Ni siquiera lo ves venir.

1332
01:14:03,859 --> 01:14:05,298
Toda la ciudad es su coto de caza.

1333
01:14:05,734 --> 01:14:06,900
Nunca ha fallado una captura.

1334
01:14:06,902 --> 01:14:08,819
Las cosas no pintan bien.

1335
01:14:08,820 --> 01:14:09,863
¿Cuál es la situación ahora?

1336
01:14:10,698 --> 01:14:12,097
¿Cuántas botellas han pedido?

1337
01:14:12,908 --> 01:14:14,783
¿Hay champán?

1338
01:14:14,784 --> 01:14:15,743
Sí.

1339
01:14:15,744 --> 01:14:16,869
Por eso es serio.

1340
01:14:16,871 --> 01:14:18,746
Esos chicos ricos definitivamente son

1341
01:14:18,747 --> 01:14:19,947
ir a matar esta noche.

1342
01:14:20,875 --> 01:14:21,792
¿Qué estás haciendo?

1343
01:14:21,792 --> 01:14:22,953
Voy a entrar para sacarlos.

1344
01:14:23,711 --> 01:14:24,878
¿Quién crees que eres ahora?
Entras así.

1345
01:14:24,878 --> 01:14:27,680
¿Qué pasa si Ding Dian dice que se vayan?
¿Qué vas a hacer?

1346
01:14:27,715 --> 01:14:28,715
Entonces ¿qué debemos hacer?

1347
01:14:32,677 --> 01:14:33,677
Usamos nuestro cerebro.

1348
01:14:45,690 --> 01:14:46,692
¿OMS?

1349
01:15:01,707 --> 01:15:02,707
¿A dónde fueron?

1350
01:15:20,559 --> 01:15:21,643
Hola ashley?

1351
01:15:21,644 --> 01:15:23,686
¿Estás interviniendo en mi escena ahora?

1352
01:15:24,688 --> 01:15:25,688
¿Eh?

1353
01:15:26,564 --> 01:15:27,564
¿No estás aquí?

1354
01:15:27,649 --> 01:15:28,650
¿Quién puede ser entonces?

1355
01:15:29,525 --> 01:15:30,735
¿Amy ha estado por aquí últimamente?

1356
01:15:30,815 --> 01:15:32,315
Lo encontré.

1357
01:15:32,570 --> 01:15:33,697
Ese es él Marco.

1358
01:15:33,698 --> 01:15:35,649
Uno de los chicos de casa de Yu Fei.

1359
01:15:35,649 --> 01:15:36,742
Pensé que me resultaba familiar.

1360
01:15:37,576 --> 01:15:38,659
Él simplemente entraba y salía.

1361
01:15:38,661 --> 01:15:39,782
Entonces todos los chicos se fueron.

1362
01:15:40,537 --> 01:15:41,697
¿Estás diciendo que Yu Fei está aquí?

1363
01:15:42,747 --> 01:15:44,667
Definitivamente está aquí.

1364
01:15:45,583 --> 01:15:46,583
Robando chicos de
justo debajo de nuestras narices.

1365
01:15:46,585 --> 01:15:47,586
Esto es vil.

1366
01:15:48,587 --> 01:15:50,067
¿Pero cuándo llega a ser tan inteligente?

1367
01:15:53,509 --> 01:15:54,635
¿Quizás Meng Yun también esté aquí?

1368
01:15:55,719 --> 01:15:56,511
Vamos.

1369
01:15:56,512 --> 01:15:57,512
Vamos a descubrirlo.

1370
01:16:21,742 --> 01:16:22,701
Qué coincidencia.

1371
01:16:22,701 --> 01:16:23,701
Chicas, ustedes también están aquí.

1372
01:16:23,755 --> 01:16:24,744
Yu Fei.

1373
01:16:24,744 --> 01:16:26,703
Detente, reconocí a Marco.

1374
01:16:29,625 --> 01:16:30,625
Bien.

1375
01:16:30,708 --> 01:16:31,626
¿Sabes quién?

1376
01:16:31,627 --> 01:16:32,752
¿Con quién has estado saliendo?

1377
01:16:32,752 --> 01:16:33,752
Esos tipos son una panda de lobos.

1378
01:16:33,753 --> 01:16:35,354
A menos que quieras que te aprovechen

1379
01:16:35,463 --> 01:16:36,463
¿Después de que te emborrachen?

1380
01:16:36,547 --> 01:16:37,631
Guau.

1381
01:16:37,631 --> 01:16:39,152
¿Entonces realmente estás cuidando de mí?

1382
01:16:39,509 --> 01:16:40,748
¿Pero no nos separamos ya?

1383
01:16:41,470 --> 01:16:42,470
Quiero decir.

1384
01:16:45,681 --> 01:16:47,641
Meng Yun tiene toda la razón.

1385
01:16:47,643 --> 01:16:48,643
¿Él está aquí?

1386
01:16:52,521 --> 01:16:53,564
No.

1387
01:16:57,527 --> 01:16:58,527
¿No?

1388
01:16:58,528 --> 01:16:59,528
No.

1389
01:16:59,537 --> 01:17:00,488
Puedes verlo por ti mismo.

1390
01:17:12,542 --> 01:17:13,542
Lin Jia.

1391
01:17:22,426 --> 01:17:23,552
Lin Jia.

1392
01:17:25,389 --> 01:17:26,389
¿Qué pasa?

1393
01:17:28,475 --> 01:17:29,516
Tú y Chloe quédense y diviértanse.

1394
01:17:29,518 --> 01:17:30,518
Yo voy a ir primero.

1395
01:17:31,478 --> 01:17:32,604
No les hagas caso.

1396
01:17:33,354 --> 01:17:34,555
Podemos simplemente pasar el rato nosotros mismos

1397
01:17:35,439 --> 01:17:36,439
No lo siento.

1398
01:17:38,568 --> 01:17:40,404
Tú y Yu Fei estáis bien.

1399
01:17:44,490 --> 01:17:45,490
Lin Jia.

1400
01:17:48,578 --> 01:17:49,578
Qué explosión.

1401
01:17:51,497 --> 01:17:52,537
Esto no será barato.

1402
01:17:56,420 --> 01:17:57,420
tengo el sentimiento

1403
01:17:57,462 --> 01:17:59,421
que Lin Jia lo haría
quiero que aparezcas.

1404
01:18:00,381 --> 01:18:01,341
Ya estás aquí de todos modos.

1405
01:18:01,341 --> 01:18:02,341
¿Por qué no?

1406
01:18:04,301 --> 01:18:05,345
solo hazle saber

1407
01:18:06,304 --> 01:18:07,304
que te importa.

1408
01:18:07,389 --> 01:18:08,788
¿Qué es lo peor que podría pasar?

1409
01:18:31,579 --> 01:18:32,579
Camarada.

1410
01:18:33,497 --> 01:18:35,416
Estaba acompañando a un amigo

1411
01:18:35,417 --> 01:18:36,458
y vi a tu chica

1412
01:18:36,460 --> 01:18:38,502
sentado afuera en los escalones solo.

1413
01:18:38,502 --> 01:18:40,503
Parece bastante molesto.

1414
01:19:23,256 --> 01:19:25,216
<i>[Wang Xin: ¿Estás fuera?]</i>

1415
01:19:27,301 --> 01:19:29,261
<i>[¿Cómo lo sabes?]</i>

1416
01:19:33,140 --> 01:19:35,393
<i>[No me fui]</i>

1417
01:20:06,002 --> 01:20:09,006
quiero decir que ella tiene

1418
01:20:09,881 --> 01:20:14,051
un apartamento nuevo,
una nueva cama, una nueva vida.

1419
01:20:14,052 --> 01:20:14,842
Derecha

1420
01:20:14,886 --> 01:20:18,014
Debería haber sabido que habría un chico nuevo.

1421
01:20:18,015 --> 01:20:20,057
Apuesto a que ese es el chico

1422
01:20:20,059 --> 01:20:21,100
quien fue de viaje con ella

1423
01:20:21,100 --> 01:20:24,020
quien estaba alli con ella

1424
01:20:24,020 --> 01:20:26,104
y le tomé todas esas fotos.

1425
01:20:26,105 --> 01:20:27,940
Soy tan estúpido.

1426
01:20:28,984 --> 01:20:33,029
todavía estaba esperando
ella para venir en sí.

1427
01:20:34,032 --> 01:20:35,114
Dame mi teléfono.

1428
01:20:35,908 --> 01:20:37,158
¿No quiero preguntarle?

1429
01:20:37,158 --> 01:20:38,034
No.

1430
01:20:38,036 --> 01:20:40,078
¿Ese tipo ya estaba en la foto?

1431
01:20:40,078 --> 01:20:41,078
antes de que rompiéramos.

1432
01:20:41,079 --> 01:20:41,954
No.

1433
01:20:41,956 --> 01:20:45,083
Teléfono Te dije que no.

1434
01:20:47,086 --> 01:20:48,086
Lin Jia.

1435
01:20:48,878 --> 01:20:49,878
Dime.

1436
01:20:49,880 --> 01:20:52,047
¿Quién es ese hijo de puta?
¿Con qué te fuiste?

1437
01:20:52,048 --> 01:20:53,050
Vuelve aquí ahora.

1438
01:20:53,884 --> 01:20:55,010
- ¡Ahora!
- No.

1439
01:20:55,011 --> 01:20:56,011
¡Ahora!

1440
01:20:56,886 --> 01:20:57,886
No.

1441
01:20:58,930 --> 01:21:00,849
Recuérdalo.

1442
01:21:04,936 --> 01:21:08,899
<i>[Meng Yun recordó un mensaje.]</i>

1443
01:21:21,912 --> 01:21:22,996
<i>[¿Estabas en ese KTV?]</i>

1444
01:21:36,926 --> 01:21:38,007
<i>[Lin Jia recordó un mensaje.]</i>

1445
01:21:40,847 --> 01:21:40,930
No lo hagas.

1446
01:21:41,765 --> 01:21:42,765
Vamos.

1447
01:21:42,765 --> 01:21:43,765
No.

1448
01:21:43,766 --> 01:21:44,810
Está bien, está bien.

1449
01:21:47,854 --> 01:21:49,814
Está bien.

1450
01:22:02,828 --> 01:22:04,347
Emborracharse es algo bueno.

1451
01:22:04,829 --> 01:22:06,789
Te hará olvidar
que haces despues

1452
01:22:07,875 --> 01:22:09,876
mientras te hará nunca olvidar

1453
01:22:09,877 --> 01:22:11,198
la sensación que sentiste en ese momento.

1454
01:22:12,837 --> 01:22:14,840
¿Qué pasó esa noche?
en ese lugar de karaoke

1455
01:22:15,716 --> 01:22:17,277
Se siente irreal como si no hubiera sucedido.

1456
01:22:17,759 --> 01:22:19,844
Pero al mismo tiempo puedo sentir

1457
01:22:19,845 --> 01:22:20,845
un verdadero dolor de cabeza.

1458
01:22:22,847 --> 01:22:23,847
nunca imaginé

1459
01:22:23,849 --> 01:22:25,849
La primera vez que Lin Jia y
Me conocí después de que rompimos.

1460
01:22:25,850 --> 01:22:26,850
resultaría así.

1461
01:22:28,895 --> 01:22:30,939
Envidio bastante a Yu Fei y
Ding Dian en realidad.

1462
01:22:31,856 --> 01:22:34,902
Todos esos enfrentamientos después de su ruptura

1463
01:22:35,777 --> 01:22:37,697
sienteme una especie de
expresión malhumorada y tímida de

1464
01:22:37,820 --> 01:22:39,020
cuanto se extrañan.

1465
01:22:39,780 --> 01:22:40,780
Hola.

1466
01:22:40,908 --> 01:22:41,908
¿Qué?

1467
01:22:42,743 --> 01:22:44,911
¿Otro cierre?

1468
01:22:45,912 --> 01:22:46,912
Quiero decir.

1469
01:22:47,788 --> 01:22:49,748
Esto es demasiado frecuente.

1470
01:22:49,750 --> 01:22:50,832
Incluso más frecuente que antes

1471
01:22:50,833 --> 01:22:52,668
No creo que mi cuerpo pueda soportarlo.

1472
01:22:53,753 --> 01:22:54,755
No.

1473
01:22:55,631 --> 01:22:56,712
No lo bebas tú solo.

1474
01:22:56,756 --> 01:22:57,756
Entiendo.

1475
01:23:04,640 --> 01:23:06,681
Ve y estaré bien por mi cuenta.

1476
01:23:16,693 --> 01:23:17,734
Bebe con el hombre.

1477
01:23:17,735 --> 01:23:18,935
¿Qué están esperando?

1478
01:23:19,654 --> 01:23:20,654
Vamos.

1479
01:23:20,697 --> 01:23:21,822
Algunos de ustedes, bebedores, deben demostrarlo.

1480
01:23:21,823 --> 01:23:22,783
¿Me oyes?

1481
01:23:22,783 --> 01:23:23,658
Aquí.

1482
01:23:23,658 --> 01:23:24,826
Salud.
Aquí, Sr. Zhou.

1483
01:23:24,826 --> 01:23:25,826
Salud.

1484
01:23:29,042 --> 01:23:30,791
Sr. Zhou.

1485
01:23:30,792 --> 01:23:31,832
¿Sí?

1486
01:23:31,832 --> 01:23:34,545
A continuación debo proceder a
elaborar el plan de diseño?

1487
01:23:35,671 --> 01:23:36,755
Ustedes están trabajando rápido.

1488
01:23:37,547 --> 01:23:38,713
Y veo lo duro que eres.

1489
01:23:38,715 --> 01:23:39,716
Continúe por favor

1490
01:23:40,759 --> 01:23:41,759
me siento

1491
01:23:43,511 --> 01:23:45,152
que puedo vender mi apartamento totalmente

1492
01:23:45,555 --> 01:23:46,680
y entrar a vivir en la oficina.

1493
01:23:46,681 --> 01:23:47,681
Y tendré más espacio.

1494
01:23:49,600 --> 01:23:50,600
Divertido.

1495
01:23:52,604 --> 01:23:53,729
El hombre está insinuando
algo lo tengo

1496
01:23:53,729 --> 01:23:54,689
No lo hice.

1497
01:23:54,690 --> 01:23:56,606
Estás insinuando que todavía estás soltero.

1498
01:23:56,608 --> 01:23:57,608
¿Estoy en lo cierto?

1499
01:23:57,818 --> 01:23:59,694
Ahora todas ustedes chicas tienen que

1500
01:24:00,654 --> 01:24:01,654
Aprovecha esta oportunidad.

1501
01:24:01,743 --> 01:24:02,780
Sólo un malentendido.

1502
01:24:02,782 --> 01:24:04,614
Eso no es lo que quise decir.

1503
01:24:04,615 --> 01:24:05,615
Está bien tener la necesidad.

1504
01:24:05,617 --> 01:24:08,744
No, no lo siento mucho.

1505
01:24:08,746 --> 01:24:09,787
Demasiado tráfico hoy.

1506
01:24:12,582 --> 01:24:13,623
¿Qué pasa cariño?

1507
01:24:13,625 --> 01:24:14,625
Demasiado tráfico.

1508
01:24:14,667 --> 01:24:15,710
Demasiado tráfico.

1509
01:24:15,711 --> 01:24:16,670
Lo siento a todos.

1510
01:24:16,670 --> 01:24:17,670
Lo siento.

1511
01:24:18,755 --> 01:24:20,234
¿Qué tal si te presento a alguien?

1512
01:24:21,675 --> 01:24:22,675
Este es Meng Yun.

1513
01:24:23,676 --> 01:24:25,636
Este es mi...
Hola, mi nombre es Wang Zi.

1514
01:24:25,636 --> 01:24:26,636
Zi deletrea Z-I.

1515
01:24:26,643 --> 01:24:27,722
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.

1516
01:24:28,681 --> 01:24:29,681
Esto es...

1517
01:24:30,559 --> 01:24:31,559
Wang Zi.

1518
01:24:33,561 --> 01:24:35,604
Wang Zi, lo siento.

1519
01:24:35,605 --> 01:24:36,648
Está bien, bueno

1520
01:24:37,649 --> 01:24:39,649
sobre el diseño

1521
01:24:39,650 --> 01:24:41,131
No voy a estar involucrado personalmente.

1522
01:24:41,737 --> 01:24:44,056
Wang Zi está autorizado a actuar
en mi nombre en todo.

1523
01:24:44,530 --> 01:24:45,530
Bueno.

1524
01:24:45,532 --> 01:24:46,532
Claro, no hay problema.

1525
01:24:47,618 --> 01:24:49,702
Sobre el diseño
soy bastante exigente

1526
01:24:49,703 --> 01:24:52,662
Miraré cada detalle.

1527
01:24:52,663 --> 01:24:54,666
Espero con ansias.
Brindemos por eso.

1528
01:24:54,743 --> 01:24:55,667
- Aquí.
- Seguro.

1529
01:24:55,667 --> 01:24:56,667
Ustedes dos beben.

1530
01:24:57,586 --> 01:24:58,586
Salud.

1531
01:25:02,548 --> 01:25:04,466
Come algo de comida, cariño.

1532
01:25:04,467 --> 01:25:05,510
va a hacer frio

1533
01:25:06,427 --> 01:25:07,595
No voy a comer esto.

1534
01:25:07,595 --> 01:25:08,555
Por qué.

1535
01:25:08,555 --> 01:25:09,640
Es demasiado aceitoso.

1536
01:25:10,474 --> 01:25:11,474
¿Qué tal eso?

1537
01:25:11,641 --> 01:25:13,559
Eso es aún peor.

1538
01:25:13,560 --> 01:25:14,601
Todos prepárense.

1539
01:25:14,603 --> 01:25:15,603
Un representante del cliente.

1540
01:25:15,604 --> 01:25:17,521
Estará asistiendo a nuestro
Reunión de diseño hoy.

1541
01:25:18,439 --> 01:25:19,439
Bueno.

1542
01:25:21,443 --> 01:25:22,443
Hola Mengyun.

1543
01:25:25,447 --> 01:25:26,447
¿Wang Zi?

1544
01:25:32,578 --> 01:25:34,456
¿Qué? creo que no lo soy
¿Viste lo suficientemente oficial?

1545
01:25:35,623 --> 01:25:36,582
No.

1546
01:25:36,582 --> 01:25:37,582
Lo informal es bueno.

1547
01:25:38,377 --> 01:25:39,418
Eres el jefe.

1548
01:25:47,511 --> 01:25:49,554
Meng Yun, te llamaré viejo.

1549
01:25:50,596 --> 01:25:51,596
¿Viejo?

1550
01:25:52,349 --> 01:25:53,516
¿Cuántos años tienes, niño?

1551
01:25:54,393 --> 01:25:55,475
No te lo diré.

1552
01:25:55,476 --> 01:25:56,478
Es un secreto.

1553
01:25:57,395 --> 01:25:58,438
¿El Sr. Zhou es su tío?

1554
01:25:59,480 --> 01:26:00,480
Sí ¿por qué?

1555
01:26:00,481 --> 01:26:01,603
¿Quién más crees que es?

1556
01:26:02,442 --> 01:26:03,442
Nada.

1557
01:26:03,527 --> 01:26:04,528
Eres malo.

1558
01:26:09,490 --> 01:26:11,617
tenemos diferentes personas

1559
01:26:11,618 --> 01:26:13,453
en diferentes etapas de nuestras vidas.

1560
01:26:16,372 --> 01:26:17,773
siempre viene gente

1561
01:26:18,375 --> 01:26:19,375
y algunas personas se van

1562
01:26:21,293 --> 01:26:22,462
algunos amigos

1563
01:26:23,337 --> 01:26:24,338
que se acercan de alguna manera

1564
01:26:26,382 --> 01:26:27,382
y algunos amantes

1565
01:26:28,301 --> 01:26:29,511
que de algún modo se alejan.

1566
01:26:32,430 --> 01:26:33,430
Gracias.

1567
01:26:37,351 --> 01:26:38,351
Soledad

1568
01:26:39,354 --> 01:26:40,715
Es un síntoma común en las grandes ciudades.

1569
01:26:42,399 --> 01:26:45,318
La gente se junta no porque
disfrutan de la compañía del otro

1570
01:26:46,403 --> 01:26:48,320
pero porque son
miedo de estar solo.

1571
01:26:51,490 --> 01:26:53,534
¿Qué pasa con la docena?
¿Grupos de citas en los que estás?

1572
01:26:54,453 --> 01:26:55,453
Los dejo a todos.

1573
01:26:56,371 --> 01:26:58,051
¿Qué pasa con todos esos
¿Chicas con las que te hiciste amigo?

1574
01:26:58,289 --> 01:26:59,289
Los borraré todos.

1575
01:27:01,208 --> 01:27:04,296
Yu Fei y Ding Dian continúan
con su interminable ruptura

1576
01:27:05,255 --> 01:27:08,340
mientras me desvío hacia
otra dirección.

1577
01:27:08,341 --> 01:27:09,341
¿Dónde lo conseguiste?

1578
01:27:10,301 --> 01:27:12,304
dejé de pedir
alguna noticia sobre Lin Jia

1579
01:27:28,278 --> 01:27:29,444
Tengo fe en su compañía.

1580
01:27:29,445 --> 01:27:33,240
Es joven, vivaz,
y lleno de energía.

1581
01:27:33,492 --> 01:27:34,492
¡Esperar!

1582
01:27:34,542 --> 01:27:35,493
Es un placer hacer negocios con usted.

1583
01:27:35,493 --> 01:27:36,453
Aquí igual.

1584
01:27:36,462 --> 01:27:37,412
¡Tío, vámonos!

1585
01:27:37,412 --> 01:27:38,412
Está bien, vámonos.

1586
01:27:39,413 --> 01:27:40,457
Adiós.
Adiós, Sr. Zhou.

1587
01:27:41,248 --> 01:27:42,248
Adiós.

1588
01:27:44,211 --> 01:27:45,212
Mira los pasos cariño.

1589
01:27:53,345 --> 01:27:54,804
Estamos aquí.

1590
01:28:01,228 --> 01:28:02,228
¿Wang Xin?

1591
01:28:02,354 --> 01:28:03,354
¿Viniste?

1592
01:28:03,443 --> 01:28:04,355
Jefe.

1593
01:28:04,356 --> 01:28:06,190
Lo mismo de siempre, pero que sean dos.

1594
01:28:08,275 --> 01:28:09,275
Seguro.

1595
01:28:12,238 --> 01:28:13,198
¿No es el mismo jefe?

1596
01:28:13,198 --> 01:28:14,878
¿Quién tuvo esa cena?
fuera de nuestra vieja escuela?

1597
01:28:15,199 --> 01:28:16,199
Ajá.

1598
01:28:16,243 --> 01:28:17,283
Pero ese está demolido.

1599
01:28:17,284 --> 01:28:18,286
Me tomó un tiempo encontrar
su nuevo negocio aquí.

1600
01:28:19,162 --> 01:28:20,561
Pero la comida sigue sabiendo igual.

1601
01:28:22,289 --> 01:28:24,377
Era una tienda tan pequeña.

1602
01:28:25,126 --> 01:28:28,155
Es un poco dulce de tu parte
siquiera molestarse en mirar.

1603
01:28:28,155 --> 01:28:29,737
Pero nunca lo olvidé

1604
01:28:30,172 --> 01:28:32,689
Simplemente voy a trabajar todos los días.

1605
01:28:32,689 --> 01:28:33,259
No hay mucho que hacer además de eso.

1606
01:28:33,260 --> 01:28:34,420
Y no salgo mucho.

1607
01:28:35,095 --> 01:28:36,716
Entonces soy bastante libre.

1608
01:28:36,716 --> 01:28:39,676
Así que simplemente camino
y ver cosas.

1609
01:28:41,596 --> 01:28:43,516
De hecho creo que es amable
de una linda manera de vivir.

1610
01:28:43,724 --> 01:28:44,724
Se siente muy arraigado.

1611
01:28:46,643 --> 01:28:48,042
O puedes decir que no tengo ambiciones.

1612
01:28:48,604 --> 01:28:49,604
¿Bien?

1613
01:28:50,646 --> 01:28:52,247
No hace falta tener mucho para ser feliz.

1614
01:28:55,819 --> 01:28:56,779
Aquí tienes.

1615
01:28:56,779 --> 01:28:57,819
Ustedes dos disfruten.

1616
01:28:57,820 --> 01:28:59,655
Gracias.

1617
01:28:59,738 --> 01:29:00,698
Pruébalo

1618
01:29:01,574 --> 01:29:02,576
Empezaré entonces.

1619
01:29:09,707 --> 01:29:11,585
Es lo mismo.

1620
01:29:19,551 --> 01:29:22,030
Estoy realmente celoso de todos ustedes.
niños que crecen en una familia rica.

1621
01:29:22,637 --> 01:29:23,759
Eres tan despreocupada todos los días.

1622
01:29:24,722 --> 01:29:25,722
no como nosotros

1623
01:29:26,557 --> 01:29:28,078
Tenemos que solucionarlo todo por nuestra cuenta.

1624
01:29:29,603 --> 01:29:31,082
¿Aún piensas en ella, viejo?

1625
01:29:42,698 --> 01:29:43,698
A veces.

1626
01:29:46,537 --> 01:29:47,537
¿Entonces te gusto?

1627
01:29:52,583 --> 01:29:53,583
Sí.

1628
01:29:55,546 --> 01:29:56,546
Entonces estemos juntos.

1629
01:30:05,555 --> 01:30:07,640
En realidad ustedes dos
solo están esperando.

1630
01:30:10,601 --> 01:30:11,601
¿Esperando qué?

1631
01:30:12,563 --> 01:30:14,323
esperando al otro
persona que lo suelte primero.

1632
01:30:31,622 --> 01:30:32,582
Viejo.

1633
01:30:32,583 --> 01:30:34,064
¿Estás tomando en serio lo que dije?

1634
01:30:34,542 --> 01:30:35,582
Sólo estoy jugando contigo.

1635
01:30:39,547 --> 01:30:40,865
No importa.

1636
01:30:43,469 --> 01:30:45,470
Ahora me haces sentir avergonzado.

1637
01:30:46,471 --> 01:30:47,514
Tengo mucha curiosidad.

1638
01:30:48,347 --> 01:30:49,474
¿Cómo es realmente Lin Jia?

1639
01:30:49,475 --> 01:30:50,475
Dime.

1640
01:30:51,393 --> 01:30:52,518
no le estoy diciendo a mi
cosas de relación con un niño.

1641
01:30:52,519 --> 01:30:54,604
Sólo dímelo por favor.

1642
01:31:22,766 --> 01:31:24,769
Bienvenido. ¿Le puedo ayudar en algo?

1643
01:31:38,908 --> 01:31:39,908
¿Qué es eso?

1644
01:31:40,827 --> 01:31:42,106
Un café reservado para un invitado.

1645
01:31:42,953 --> 01:31:43,953
Yo tomaré lo mismo.

1646
01:31:43,954 --> 01:31:44,762
Seguro.

1647
01:31:44,788 --> 01:31:45,956
- Gracias.
- De nada.

1648
01:32:10,731 --> 01:32:11,731
Hola.

1649
01:32:12,775 --> 01:32:13,859
Tu café.

1650
01:32:13,859 --> 01:32:14,859
Gracias.

1651
01:32:15,904 --> 01:32:17,779
Esa chica de ahí es algo rara.

1652
01:32:17,780 --> 01:32:18,780
¿La conoces?

1653
01:32:36,841 --> 01:32:38,676
Su bebida corre por mi cuenta.

1654
01:33:57,671 --> 01:33:58,671
Hola.

1655
01:33:58,672 --> 01:33:59,672
Meng Yun.

1656
01:34:00,632 --> 01:34:01,675
hoy

1657
01:34:01,676 --> 01:34:03,677
tu pequeña novia
tendió una emboscada a Lin en mi tienda.

1658
01:34:07,681 --> 01:34:09,641
Ella no habló con la chica.

1659
01:34:10,475 --> 01:34:15,689
Pero ella sabía que yo nunca
la vi tan molesta

1660
01:34:15,689 --> 01:34:17,524
no lo sé

1661
01:34:17,524 --> 01:34:19,568
cómo se las arregló esa chica
para molestarla tanto

1662
01:34:19,569 --> 01:34:20,729
sin siquiera decir nada.

1663
01:34:21,695 --> 01:34:23,530
Quizás sólo tú lo sepas.

1664
01:34:25,490 --> 01:34:26,490
Meng Yun.

1665
01:34:26,576 --> 01:34:28,536
Ustedes dos se están torturando mutuamente.

1666
01:34:29,537 --> 01:34:30,662
Si sientes que no hay vuelta atrás

1667
01:34:30,662 --> 01:34:31,663
entonces déjala ir.

1668
01:34:33,498 --> 01:34:34,582
Si no quieres dejarlo ir

1669
01:34:34,583 --> 01:34:35,667
entonces díselo.

1670
01:35:05,448 --> 01:35:07,868
¿Por qué no contestas?

1671
01:35:10,578 --> 01:35:12,578
Después de que rompimos

1672
01:35:12,579 --> 01:35:16,372
Sé que Meng Yun había sido
alrededor con otras chicas

1673
01:35:18,743 --> 01:35:21,679
Pero cada vez que Ding Dian me mostraba
las fotos de esas chicas

1674
01:35:21,679 --> 01:35:24,965
Nunca me sentí amenazado.

1675
01:35:26,426 --> 01:35:28,470
Porque conocía a esas chicas
nunca podría llegar a él.

1676
01:35:34,060 --> 01:35:36,103
Pero cuando vi a esa chica hoy

1677
01:35:40,024 --> 01:35:41,024
¿Sabes lo que vi?

1678
01:35:42,150 --> 01:35:43,150
¿Qué?

1679
01:35:49,682 --> 01:35:51,560
Una valentía

1680
01:35:54,563 --> 01:35:55,563
demasiado familiar.

1681
01:36:00,485 --> 01:36:01,487
ella soy yo

1682
01:36:03,655 --> 01:36:06,533
cuando Meng Yun y yo nos acabamos de conocer.

1683
01:36:09,578 --> 01:36:11,579
Esa pura adoración por
la persona que amas.

1684
01:36:13,582 --> 01:36:15,583
Esa seguridad y confianza.

1685
01:36:19,462 --> 01:36:20,543
Ella me recordó el tiempo

1686
01:36:22,466 --> 01:36:24,466
cuando Meng Yun estaba tirando de todo
esas noches enteras en la oficina

1687
01:36:24,467 --> 01:36:26,511
Ni siquiera estaba preocupado.

1688
01:36:28,389 --> 01:36:29,472
Tengo miedo de la oscuridad.

1689
01:36:30,431 --> 01:36:31,515
Pero prefiero dormir con la luz encendida

1690
01:36:31,516 --> 01:36:33,476
que hacerlo volver a casa conmigo.

1691
01:36:40,400 --> 01:36:41,525
Pero no pude crecer con él.

1692
01:36:41,527 --> 01:36:44,404
a medida que se volvía cada vez más exitoso

1693
01:36:46,407 --> 01:36:49,409
Me volví cada vez menos confiado.

1694
01:36:50,578 --> 01:36:53,454
Así que necesitaba que él constantemente
pasa tiempo conmigo

1695
01:36:54,372 --> 01:36:55,582
y hacer todo tipo de cosas

1696
01:36:56,375 --> 01:36:58,335
para demostrar que me ama.

1697
01:37:00,462 --> 01:37:03,423
Perdí la capacidad de confiar

1698
01:37:04,550 --> 01:37:07,344
sin pensarlo dos veces.

1699
01:37:13,516 --> 01:37:16,353
¿A dónde fue ese yo?

1700
01:37:28,489 --> 01:37:34,454
<i>No tiene sentido permitirse el lujo de
la memoria y el drama.</i>

1701
01:37:39,417 --> 01:37:46,257
<i>No tiene sentido arruinar lo que
tenido con lo que nos hemos convertido.</i>

1702
01:37:48,385 --> 01:37:53,431
<i>No tiene sentido arruinar lo que
tenido con lo que nos hemos convertido</i>

1703
01:37:56,268 --> 01:37:58,479
<i>No quiero estar solo.</i>

1704
01:37:59,438 --> 01:38:03,358
<i>Ahora miro las luces</i>

1705
01:38:03,359 --> 01:38:07,488
<i>salir como un actor saliendo de una obra de teatro.</i>

1706
01:38:11,324 --> 01:38:16,287
<i>Si este es el final de nuestra historia</i>

1707
01:38:17,247 --> 01:38:21,377
<i>Mantendré mi dignidad.</i>

1708
01:38:22,336 --> 01:38:25,256
<i>Saliendo a mi señal con</i>

1709
01:38:26,215 --> 01:38:30,176
<i>No me arrepiento de haberte amado.</i>

1710
01:38:34,222 --> 01:38:37,266
<i>Debería haber dignidad</i>

1711
01:38:37,268 --> 01:38:40,395
<i>y no hay necesidad de pedir perdón</i>

1712
01:38:41,229 --> 01:38:42,398
<i>No tenía miedo de amar</i>

1713
01:38:43,231 --> 01:38:46,442
<i>y ahora no tengo miedo de perder.</i>

1714
01:38:46,443 --> 01:38:51,280
<i>Fuimos las estrellas de nuestra historia</i>

1715
01:38:51,282 --> 01:38:56,327
<i>y reímos y lloramos.</i>

1716
01:38:56,328 --> 01:38:59,329
<i>Ahora esa historia merece</i>

1717
01:38:59,331 --> 01:39:03,292
<i>un final digno.</i>

1718
01:39:03,293 --> 01:39:07,296
<i>Cuando amamos, amamos
con todo nuestro corazón.</i>

1719
01:39:07,297 --> 01:39:09,256
Lo siento, viejo.

1720
01:39:09,257 --> 01:39:13,304
<i>Pero aferrándose a eso
La memoria me arrastrará hacia abajo.</i>

1721
01:39:14,137 --> 01:39:18,350
<i>Pero aferrándose a eso
La memoria me arrastrará hacia abajo.</i>

1722
01:39:20,144 --> 01:39:26,274
<i>Y un buen adiós a
todos los momentos que tuvimos</i>

1723
01:39:30,279 --> 01:39:31,322
Solo tenía curiosidad...

1724
01:39:32,197 --> 01:39:35,117
<i>Debería haber dignidad.</i>

1725
01:39:37,328 --> 01:39:39,162
<i>Había una vez el amor verdadero frente a mí.</i>

1726
01:39:39,162 --> 01:39:40,764
<i>Había una vez el amor verdadero frente a mí.</i>

1727
01:39:41,081 --> 01:39:42,081
Cariño.

1728
01:39:42,291 --> 01:39:43,250
¿Qué pasa si terminamos

1729
01:39:43,251 --> 01:39:45,208
no poder estar juntos

1730
01:39:45,210 --> 01:39:46,890
como el Joker y el
¿Hada en la película?

1731
01:39:47,212 --> 01:39:48,212
Eso no es posible.

1732
01:39:52,051 --> 01:39:53,412
¿Qué pasa si ya no me quieres?

1733
01:39:55,095 --> 01:39:57,180
Entonces tendré que vestirme como el Joker.

1734
01:39:57,180 --> 01:39:59,097
y vete a pararte en el medio
de la calle más transitada

1735
01:39:59,099 --> 01:40:00,265
y gritar diez mil veces.

1736
01:40:00,266 --> 01:40:02,268
¡Lin Jia, te amo!

1737
01:40:02,269 --> 01:40:03,269
¿Bien?

1738
01:40:05,229 --> 01:40:07,065
¿Qué pasa si ya no me quieres?

1739
01:40:10,152 --> 01:40:12,279
Entonces tendré que comer una tonelada de mango.
y dejar que mis alergias me maten.

1740
01:40:12,279 --> 01:40:14,238
No, no, no,
no digas eso.

1741
01:40:14,271 --> 01:40:15,198
Estaba bromeando.

1742
01:40:15,199 --> 01:40:16,280
No te lo tomes tan en serio.

1743
01:40:21,162 --> 01:40:23,206
Lo que soñé para el futuro.

1744
01:40:23,207 --> 01:40:25,125
Me hizo ciego a las necesidades
justo en frente de mi

1745
01:40:27,726 --> 01:40:30,087
Había estado pintando a Lin Jia un
imagen perfecta de nuestro futuro

1746
01:40:30,770 --> 01:40:32,051
pero nunca se me ocurrió que

1747
01:40:32,648 --> 01:40:34,849
lo que a ella le importaba más y
más sobre era el presente.

1748
01:40:35,693 --> 01:40:36,733
Ella no se está volviendo más joven.

1749
01:40:37,694 --> 01:40:40,255
Entonces ella quería estar segura de una
futuro a partir de su presente.

1750
01:40:40,823 --> 01:40:41,823
pero yo

1751
01:40:42,824 --> 01:40:44,702
se perdió su regalo.

1752
01:40:47,704 --> 01:40:49,664
Ese par de zapatos de hombre
en la puerta esa noche

1753
01:40:50,707 --> 01:40:52,667
Me despertó como una bofetada en la cara.

1754
01:40:53,836 --> 01:40:56,713
Me hizo darme cuenta de lo importante
aquí y ahora es.

1755
01:40:58,631 --> 01:41:00,676
Si me dieran una segunda oportunidad

1756
01:41:01,676 --> 01:41:03,595
Definitivamente estaría con Lin Jia.

1757
01:41:03,595 --> 01:41:04,996
la forma en que estoy siendo con Wang Zi ahora.

1758
01:41:08,600 --> 01:41:09,801
Pero no hay una segunda oportunidad.

1759
01:42:01,694 --> 01:42:03,530
Detengámonos aquí, viejo.

1760
01:42:08,702 --> 01:42:09,702
¿Por qué?

1761
01:42:10,578 --> 01:42:12,298
¿Quieres volver a
tu propia casa esta noche?

1762
01:42:16,585 --> 01:42:18,712
Lo que hemos tenido últimamente ha sido genial.

1763
01:42:19,712 --> 01:42:20,672
Viejo.

1764
01:42:20,673 --> 01:42:22,550
Has sido tan dulce.

1765
01:42:24,510 --> 01:42:25,831
Pero no puedo deshacerme del sentimiento

1766
01:42:26,511 --> 01:42:28,555
que le he estafado
el beneficio de alguien más.

1767
01:42:31,516 --> 01:42:32,600
Que era Lin Jia

1768
01:42:35,520 --> 01:42:37,523
quien te ha vuelto tan dulce

1769
01:42:41,527 --> 01:42:43,528
Sé por qué te gusto.

1770
01:42:43,529 --> 01:42:45,573
Es porque me parezco mucho a ella, ¿no?

1771
01:42:46,573 --> 01:42:47,658
A los dos nos gustan los cachorros.

1772
01:42:48,449 --> 01:42:49,576
Me gusta romper el huevo en los fideos.

1773
01:42:49,577 --> 01:42:50,737
mientras cocina fideos instantáneos.

1774
01:42:53,622 --> 01:42:55,541
Y lo más importante

1775
01:42:57,626 --> 01:43:00,546
A los dos nos gusta esa mirada concentrada.
tienes cuando estás trabajando.

1776
01:43:03,465 --> 01:43:04,550
Lo que es tan triste es que

1777
01:43:06,551 --> 01:43:08,386
cuanto más te gusto

1778
01:43:10,389 --> 01:43:12,109
cuanto más significa que
no puedes olvidarla.

1779
01:43:17,009 --> 01:43:18,092
ustedes dos todavía no lo han hecho

1780
01:43:19,094 --> 01:43:21,137
se despidieron como es debido.

1781
01:43:22,096 --> 01:43:23,096
¿Bien?

1782
01:43:29,145 --> 01:43:30,980
Estaba pensando que tal vez

1783
01:43:35,109 --> 01:43:39,073
las cosas hubieran salido mejor
si hubiera aparecido un poco más tarde

1784
01:43:41,158 --> 01:43:44,078
entonces no lo habría hecho
Se sabe quién es Lin Jia.

1785
01:43:45,954 --> 01:43:47,114
Y no hubiera sentido eso

1786
01:43:48,164 --> 01:43:51,918
has sido amable conmigo como
una manera de compensarla

1787
01:43:55,130 --> 01:43:57,210
Pensé en irme
sin decir nada

1788
01:44:00,010 --> 01:44:02,054
pero todavía tenía esto
un poco de esperanza de que

1789
01:44:05,932 --> 01:44:06,932
¿Qué pasa si

1790
01:44:07,059 --> 01:44:09,103
no me estás viendo como
un reemplazo para ella

1791
01:44:10,979 --> 01:44:13,940
entonces me rendiría
Un hombre tan bueno para nada.

1792
01:44:17,944 --> 01:44:18,988
¿Puedes darme una respuesta?

1793
01:44:31,125 --> 01:44:32,125
¿Qué tal esto?

1794
01:44:32,877 --> 01:44:33,877
viejo

1795
01:44:36,881 --> 01:44:38,921
te daré una oportunidad
por un gesto romántico.

1796
01:44:44,930 --> 01:44:45,930
antes que yo

1797
01:44:46,849 --> 01:44:47,975
dobla esa esquina.

1798
01:44:53,898 --> 01:44:55,024
si llamas

1799
01:44:57,067 --> 01:44:58,860
que me amas...

1800
01:45:03,990 --> 01:45:07,828
lo haré inmediatamente
volver corriendo hacia ti.

1801
01:45:11,957 --> 01:45:12,957
Estoy empezando ahora.

1802
01:45:14,960 --> 01:45:16,837
Quiero que pienses con claridad.

1803
01:46:48,804 --> 01:46:50,639
Lin Jia se está alejando

1804
01:46:51,640 --> 01:46:54,685
vivir en un lugar sin ti.

1805
01:46:55,769 --> 01:46:57,645
¿Con Wang Xin?

1806
01:46:58,689 --> 01:46:59,689
Sí.

1807
01:47:01,692 --> 01:47:02,859
ustedes dos

1808
01:47:02,859 --> 01:47:04,819
uno pensó que el otro no se iría

1809
01:47:04,819 --> 01:47:06,697
uno pensó el otro
no la dejaría irse.

1810
01:47:08,740 --> 01:47:10,658
Naturalmente las cosas han seguido su curso.

1811
01:47:11,659 --> 01:47:12,899
¿Irás a despedirte de ella?

1812
01:47:15,747 --> 01:47:17,623
Lo haré en cierto modo.

1813
01:49:12,658 --> 01:49:13,742
Lin Jia

1814
01:49:15,661 --> 01:49:16,703
Te amo.

1815
01:49:32,511 --> 01:49:33,511
Lin Jia

1816
01:49:34,680 --> 01:49:36,515
Te amo.

1817
01:49:37,640 --> 01:49:39,475
Lin Jia

1818
01:49:40,560 --> 01:49:41,645
Te amo.

1819
01:49:42,604 --> 01:49:43,646
Lin Jia

1820
01:49:45,481 --> 01:49:46,608
Te amo.

1821
01:49:47,567 --> 01:49:48,694
Lin Jia

1822
01:49:49,653 --> 01:49:51,529
Te amo.

1823
01:49:59,578 --> 01:50:00,579
Lin Jia

1824
01:50:07,587 --> 01:50:09,422
Te amo.

1825
01:50:11,425 --> 01:50:12,425
Lin Jia

1826
01:50:13,510 --> 01:50:15,386
Te amo.

1827
01:50:28,483 --> 01:50:29,568
Lin Jia

1828
01:50:31,569 --> 01:50:33,447
Te amo.

1829
01:50:42,413 --> 01:50:43,497
Lin Jia

1830
01:50:45,458 --> 01:50:47,377
Te amo.

1831
01:50:49,378 --> 01:50:50,421
Lin Jia

1832
01:50:53,382 --> 01:50:54,467
Te amo.

1833
01:50:56,386 --> 01:50:57,470
Lin Jia

1834
01:51:01,475 --> 01:51:03,393
Te amo.

1835
01:51:09,315 --> 01:51:10,399
Lin Jia.

1836
01:52:20,908 --> 01:52:25,411
<i>[Un año después]</i>

1837
01:52:29,229 --> 01:52:31,314
Quizás este sea el llamado destino.

1838
01:52:32,399 --> 01:52:35,359
Mi trabajo es recorrer algún camino con ella.

1839
01:52:35,359 --> 01:52:37,319
hasta que una persona que pudiera

1840
01:52:37,319 --> 01:52:40,198
Haz que todo su mundo aparezca.

1841
01:52:42,199 --> 01:52:43,243
Y su trabajo es

1842
01:52:44,202 --> 01:52:45,244
para hacerme crecer.

1843
01:52:46,328 --> 01:52:47,328
y nuestra ruptura

1844
01:52:48,289 --> 01:52:50,167
Fue la lección final.

1845
01:52:52,252 --> 01:52:54,211
Tomó la totalidad
de mi temprana edad adulta

1846
01:52:54,212 --> 01:52:55,692
para finalmente entender esa película.

1847
01:52:57,256 --> 01:53:00,176
Sólo cuando el Hada
deja al comodín

1848
01:53:01,177 --> 01:53:03,262
el Joker puede convertirse en el Rey Mono.

1849
01:53:06,182 --> 01:53:07,266
Crecer es doloroso.

1850
01:53:07,313 --> 01:53:08,225
Sr. Meng.

1851
01:53:09,101 --> 01:53:10,542
El diseñador de los carteles está aquí.

1852
01:53:11,188 --> 01:53:13,271
Cuando hayas crecido

1853
01:53:13,273 --> 01:53:15,315
no necesariamente has ganado cosas

1854
01:53:15,317 --> 01:53:17,277
pero definitivamente has perdido cosas.

1855
01:53:27,162 --> 01:53:28,162
¿Diseñaste todo esto?

1856
01:53:28,287 --> 01:53:29,287
Sí.

1857
01:53:50,060 --> 01:53:51,060
Miel.

1858
01:53:51,101 --> 01:53:52,145
Hoy es tu primer día
construyendo su propio negocio.

1859
01:53:53,145 --> 01:53:55,189
tu sal ahí
Te cubro la espalda.

1860
01:53:56,065 --> 01:53:57,065
No te preocupes, nena.

1861
01:53:57,108 --> 01:53:58,234
Conquistaré el mundo.

1862
01:53:59,152 --> 01:54:00,237
Y serás mi reina.

1863
01:54:02,072 --> 01:54:03,072
Adiós, cariño.

1864
01:54:04,114 --> 01:54:05,114
Adiós, cariño.

1865
01:54:35,957 --> 01:54:40,961
Subtítulos de China Lion